et, depuis, les éditions se sont succédé. Parmi elles figure l’édition du shaykh Muhammad Muhyî al-Dîn ‘Abd al-Hamîd — qu’Allah lui fasse miséricorde —, fondée sur un manuscrit du XIIIᵉ siècle de l’hégire. Par la suite parurent d’autres tirages, chacun d’eux — prétend-on — se fondant sur un unique manuscrit tardif ou inapte à servir de base critique. Leurs éditeurs ont, il est vrai, consenti un effort louable pour corriger le texte, vérifier les hadiths et soigner la présentation, mais aucune de ces éditions n’a suivi la méthodologie scientifique reconnue pour l’établissement des textes.
Quant à la présente édition que vous avez entre les mains, elle repose sur quatre manuscrits du VIIIᵉ siècle H, dont l’un fut copié dix-neuf ans après le décès de l’auteur — qu’Allah lui fasse miséricorde —, en plus de la consultation de deux copies du XIIᵉ siècle. Un soin extrême a été apporté à la fixation du texte, assorti d’un travail de documentation, de vérification et de riches index thématiques.
J’ai également rédigé une étude de l’ouvrage qui confirme son attribution, précise son titre, analyse ses chapitres, détaille ses sources, décrit les manuscrits retenus pour cette édition et expose la méthode adoptée pour son élaboration.
Enfin, je loue Allah pour la réussite qu’Il a accordée à la publication de cette édition scientifique ; c’est de Lui que j’implore l’agrément, l’utilité et la bénédiction de ce travail. Qu’Allah agrée l’auteur, l’imâm Ibn Qayyim al-Jawziyya, et élève ses degrés dans les jardins du délice. Que les prières et la paix d’Allah soient sur Son serviteur et Son Messager, notre Prophète Muhammad, ainsi que sur sa famille et l’ensemble de ses compagnons.

Muhammad Ajmal Ayyûb al-Islâhî
Riyad,
9 Jumâdâ al-Ûlâ 1428 H