Section
Parmi les sanctions qu’elle entraîne, il y a qu’elle relègue son auteur parmi les gens de basse condition alors qu’il était prédisposé à figurer parmi l’élite. Allah a, en effet, créé Ses créatures en deux catégories : une catégorie élevée et une catégorie vile. Il a assigné à *ʿIlliyyîn* (le plus haut des hauts) la demeure des élevés, et à *asfal sâfilîn* (le plus bas des bas) la demeure des vils. Il a voulu que les gens qui Lui obéissent soient les plus hauts dans ce monde et dans l’au-delà, tandis que les gens qui Le désobéissent occupent le rang le plus bas ici-bas comme dans l’autre monde (1). De même, Il a fait des premiers les plus honorés de Ses créatures à Ses yeux, et des seconds les plus méprisables (2); Il a réservé la puissance et la dignité à ceux-là (3), et l’humiliation ainsi que l’abaissement à ceux-ci. Il est rapporté dans le Musnad d’Ahmad, d’après ʿAbd Allâh ibn ʿUmar (4), que le Prophète ﷺ a dit : « L’humiliation et l’abaissement ont été imposés à quiconque s’écarte de mon ordre. »
Chaque fois (5) que le serviteur commet un péché, il descend d’un degré et continue de dégringoler jusqu’à rejoindre les plus vils. À l’inverse, chaque fois qu’il accomplit une obéissance (6), il s’élève d’un degré et poursuit son ascension jusqu’à se trouver parmi les plus hauts. Il peut cependant arriver qu’au cours de sa vie, le serviteur connaisse à la fois des élévations sous un aspect et des déclins sous un autre ; la tendance qui prédominera finira par définir à quel groupe il appartient. Ainsi, celui qui gravit cent degrés puis en redescend un n’est nullement comparable à celui qui fait l’inverse.
فصل
ومن عقوباتها: أنها تجعل صاحبَها من السِّفْلة بعد أن كان مُهَيًّأ لأن يكون من العِلْية. فإنّ الله خلق خلقَه قسمين: عِلية وسِفلة، وجعل علّيين مستقرّ العلية، وأسفل سافلين مستقرّ السفلة. وجعل أهل طاعته الأعلَين في الدنيا والآخرة، وأهل معصيته الأسفلِين في الدنيا والآخرة (١)، كما جعل أهل طاعته أكرمَ خلقه عليه، وأهلَ معصيته أهونَ خلقه عليه (٢)، وجعل العزّة لهؤلاء (٣)، والذلّة والصغار لهؤلاء. كما في مسند أحمد من حديث عبد الله بن عمر (٤) عن النبي- ﷺ -أنه قال: "جُعل الذلّة والصَّغار على من خالف أمري".
فكلّما (٥) عمل العبد معصيةً نزل إلى أسفل درجة، ولا يزال في نزول حتى يكون من الأسفلين. وكلّما عمل طاعة (٦) ارتفع بها درجة، ولا يزال في ارتفاع حتى يكون من الأعلَين. وقد يجتمع للعبد في أيام حياته الصعود من وجه، والنزول من وجه، وأيّهما كان أغلب عليه كان من أهله. فليس من صعد مائة درجة ونزل درجة واحدة كمن كان بالعكس.
(١) "وأهل معصيته … الآخرة" ساقط من ل.
(٢) "عليط ساقط من ف. وفي ز: "عليهم"، خطأ.
(٣) ف: "لهؤلاء العزة".
(٤) في جميع النسخ: "عبد الله بن عمرو"، وقد تقدم على الصواب -كما أثبتنا- في ص (١٤٣).
(٥) س: "وكلما".
(٦) ف: "بطاعة".