16
…des qintârs – des amoncellements d’or et d’argent –, alors qu’en vérité sa fortune effective n’atteint pas mille dirhams, ou à peu près. Il en va de même pour le prestige et pour la science.
At-Tirmidhî (1) rapporte du Prophète ﷺ : « Ce bas-monde est maudit ; maudit est tout ce qu’il recèle, à l’exception de l’évocation d’Allah, de ce qui s’y rattache, ainsi que du savant ou de l’étudiant. »
Un autre récit rapporte : « Ce bas-monde est maudit, maudit est tout ce qu’il contient, sauf ce qui est voué à Allah. » (2)
Voilà donc, exclusivement, ce qui recèle la bénédiction. Et c’est Allah qui accorde l’assistance. (3)
(1) Sous le n° 2322. Il est également rapporté par Ibn Maja (4112), al-Uqayli dans *ad-Du‘afa* (2/326), al-Bayhaqi dans *ash-Shu‘ab* (1708), ainsi que par d’autres, par l’intermédiaire de Abd ar-Rahman ibn Thabit ibn Thawban, d’après Ata ibn Farruh, d’après Abd Allah ibn Damra as-Sululi, d’après Abu Hurayra, qui l’attribue au Prophète.
At-Tirmidhi a dit : « C’est un hadith حسن غريب (bon et singulier). »
Yahya ibn al-Yaman le rapporte également par l’intermédiaire d’Ibn Thawban, d’après son père, d’après Abd Allah ibn Damra, comme parole de Ka‘b. Il est rapporté par ad-Darimi (331), entre autres. Ad-Daraqutni a dit : « C’est une erreur. »
La transmission de ce hadith par Abd ar-Rahman ibn Thabit ibn Thawban présente plusieurs variantes. Al-Uqayli a compté ce hadith, ainsi que d’autres, parmi ses récits réprouvés, puis il a dit : « Seuls des rapporteurs qui lui sont inférieurs ou de même niveau le corroborent. » Voir *Ilal ad-Daraqutni* (5/89 et 11/44-45).
(2) Il est rapporté par Abu Nuaym dans *Al-Hilya* (3/157), al-Khalili dans *Al-Irshad* (2/711), ar-Rafi‘i dans *Akhbar Qazwin* (2/274 ; 3/141 ; 4/135), ainsi que par d’autres, par l’intermédiaire de Abd Allah ibn al-Jarrah al-Qahistani, d’après Abu Amir Abd al-Malik ibn Amr al-Aqadi, d’après ath-Thawri, d’après Ibn al-Munkadir, d’après Jabir, qui l’attribue au Prophète.
Yahya al-Qattan le rapporte d’après ath-Thawri, d’après Muhammad ibn al-Munkadir, comme un hadith مرسل (mursal, c’est-à-dire dont la chaîne s’arrête à un successeur qui l’attribue directement au Prophète). Il est rapporté par Ahmad dans *Az-Zuhd* (154) et par Abu Dawud dans *Al-Marasil* (552). C’est cette version qui est correcte : le hadith est mursal, comme l’ont privilégié Abu Hatim ar-Razi, ad-Daraqutni et Ibn al-Jawzi.
(3) Dans l’édition Z, on trouve ensuite : « Et c’est en Lui que l’on place sa confiance. »
المقنطرة من الذهب والفضة، ويكون ماله في الحقيقة لا يبلغ ألف درهم أو نحوها. وهكذا الجاه والعلم.
وفي الترمذي (١) عنه ﷺ: "الدنيا ملعونة، ملعون ما فيها، إلا ذكرُ الله – Exalté soit-Il – وما والاه، وعالم أو متعلّم".
وفي أثر آخر: "الدنيا ملعونة، ملعون ما فيها، إلا ما كان لله" (٢).
فهذا هو الذي فيه البركة خاصة. والله المستعان (٣).
(١) برقم (٢٣٢٢). وأخرجه ابن ماجه (٤١١٢) والعقيلي في الضعفاء (٢/ ٣٢٦) والبيهقي في الشعب (١٧٠٨) وغيرهم، من طريق عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان عن عطاء بن فرة عن عبد الله بن ضمرة السلولي عن أبي هريرة مرفوعًا.
قال الترمذي: "هذا حديث حسن غريب".
ورواه يحيى بن اليمان عن ابن ثوبان عن أبيه عن عبد الله بن ضمرة عن كعب قوله. أخرجه الدارمي (٣٣١) وغيره. قال الدارقطني: وهو وهم.
وقد اضطرب فيه عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان على أوجه، وعدّ العقيلي هذا الحديث وغيره من منكراته، ثم قال: "ولا يتابعه إلا من هو دونه أو مثله". راجع علل الدارقطني (٥/ ٨٩) و (١١/ ٤٤ - ٤٥).
(٢) أخرجه أبو نعيم في الحلية (٣/ ١٥٧) والخليلي في الإرشاد (٢/ ٧١١) والرافعي في أخبار قزوين (٢/ ٢٧٤) و (٣/ ١٤١) و (٤/ ١٣٥) وغيرهم، من طريق عبد الله بن الجراح القهستاني عن أبي عامر عبد الملك بن عمرو العقدي عن الثوري عن ابن المنكدر عن جابر مرفوعًا.
ورواه يحيى القطان عن الثوري عن محمَّد بن المنكدر عن النبي ﷺ مرسلًا.
أخرجه أحمد في الزهد (١٥٤) وأبو داود في المراسيل (٥٥٢). وهذا هو الصواب أنه مرسل كما رجّح ذلك أبو حاتم الرازي والدارقطني وابن الجوزي.
(٣) بعده في ز: "وعليه التكلان".