vers ce que Je déteste, sans que Je ne lui substitue le bien qu’il aimait par ce qu’il déteste. Et nul serviteur d’entre Mes serviteurs ne demeure sur ce que Je réprouve, puis ne s’en détourne pour revenir à ce que J’aime, sans que Je ne lui remplace ce qu’il déteste par ce qu’il aime. »
Le poète a fort bien dit :
« Si tu goûtes un bienfait, veille à le préserver,
car les péchés font disparaître les bienfaits.
Entoure-le de l’obéissance au Seigneur des créatures ;
le Seigneur des créatures est prompt à châtier.
Garde-toi de l’injustice autant que tu le peux :
l’injustice envers les serviteurs est d’un funeste poison.
Parcours de ton cœur le pays des hommes,
tu verras les traces laissées par ceux qui opprimaient.
Voici leurs demeures, après leur départ :
autant de témoins contre eux, irréfutables.
Rien ne leur fut plus nuisible que l’injustice ;
c’est elle qui les a anéantis.
Combien de jardins ont-ils abandonnés, de palais,
et d’autres encore, plus imposants !
Les voilà livrés à la Fournaise, privés des délices ;
ce qui les a frappés n’aura été qu’un songe. »
إلى ما أكره (١)، إلا انتقلتُ له مما يحبّ إلى ما يكره (٢). ولا يكون عبد من عَبيدي على ما أكره، ثم ينتقل عنه إلى ما أحِبّ، إلا انتقلتُ له مما يكره إلى ما يحبّ (٣).
وقد أحسن (٤) القائل:
إذا كنتَ في نعمةٍ فَارْعَها … فإنّ المعاصي تُزيل النِّعَمْ (٥)
وحُطْها بطاعةِ ربِّ العبادِ … فربُّ العبادِ سريعُ النِّقَمْ
وإيّاك والظلمَ مهما استطعتَ … فظلمُ العبادِ شديدُ الوَخَمْ
وسافِرْ بقلبك بينَ الورى … لِتُبصِرَ آثارَ من قد ظَلَمْ
فتلك مساكنُهم بعدَهم … شهود عليهم ولا تُتَهَمْ
وما كان شيء عليهم أضَرَّ … من الظلم، وهو الذي قد قَصَمْ
فكم تركوا مِنْ جِنان ومِنْ … قُصور وأخرى عليهم أطَمّ (٦)
صلُوا بالجحيم وفات النعيمُ … وكان الذي نالَهم كالحلُمْ (٧)
(١) ف: "أكرهه"، وكذا فيما يأتي.
(٢) ف: "يكرهه".
(٣) لم أقف عليه.
(٤) ف: "وقد قال".
(٥) س: "فإن الذنوب".
(٦) ز: "أجري عليهم أصم".
(٧) البيت الأول أنشده المصنف في طريق الهجرتين (١٣٤، ٥٨٩)، وبدائع الفوائد (٧١٢). وقد نقل ابن عساكر في تاريخ دمشق (٥٤/ ٧٠) بسنده أن عمر بن عبد العزيز كان يتمثل بهذا البيت وتاليه، وروايته فيه:
ولا تحقرن صغير الذنوب … فإنّ الإله شديد النقمْ =