Ad-Dâʾ wa-ad-DawâʾIbn al-Qayyim

L’impuissance et la paresse vont de pair : lorsque le serviteur se tient à l’écart des voies menant au bien et au succès, si c’est par manque de capacité, on parle d’impuissance ; si c’est par défaut de volonté, il s’agit de paresse.

De même, la lâcheté et l’avarice forment un couple : lorsque le manque de profit pour autrui provient de son corps, c’est la lâcheté ; lorsqu’il provient de ses biens, c’est l’avarice.

Le poids de la dette et la domination des hommes sont également associés : si la prééminence d’autrui sur lui s’exerce à juste titre, elle relève du fardeau de la dette ; si elle s’exerce à tort, elle relève de la tyrannie des hommes (1).

Autrement dit, les péchés comptent parmi les causes les plus puissantes qui attirent ces huit fléaux. Ils constituent aussi l’une des causes majeures de l’épreuve accablante, de la misère inéluctable, du décret funeste et de la réjouissance des ennemis (2) ; ainsi que l’une des causes les plus sûres de la disparition des bienfaits d’Allah, de la perte de Sa protection, de l’irruption soudaine de Sa punition et de Sa colère dans toute son étendue (3).

Section
Parmi les sanctions qu’entraînent les péchés, il y a qu’ils font disparaître les bienfaits et font s’abattre les calamités. Jamais une grâce ne quitte un serviteur si ce n’est à cause d’une faute, et jamais un fléau ne s’abat sur lui si ce n’est à cause d’une faute, comme l’a dit ʿAlî ibn Abî Tâlib (qu’Allah l’agrée) : « Aucun malheur ne descend sans péché, et aucun malheur n’est levé sans repentir. » (4)

(1) Voir l’explication de ce hadith dans *Tariq al-hijratayn* (p. 86), *Miftah dar as-sa‘ada* (t. 1, p. 375) et *Bada’i‘ al-fawa’id* (p. 714). (2) Le fait de demander protection contre ces maux est mentionné dans un hadith d’Abu Hurayra, qu’Allah l’agrée. Rapporté par al-Bukhari, dans le *Livre des invocations*, chapitre : « Demander protection contre l’épreuve accablante » (6347), et par Muslim, dans le *Livre du rappel et de l’invocation*, chapitre : « Demander protection contre la mauvaise destinée… » (2707). (3) Le fait de demander protection contre ces maux est également mentionné dans un hadith d’Ibn Umar, qu’Allah les agrée. Rapporté par Muslim, dans le *Livre du rappel et de l’invocation*, chapitre : « La majorité des habitants du Paradis sont les pauvres… » (2739). (4) C’est ainsi que l’auteur l’a également rapporté dans *Tariq al-hijratayn*, d’après Ali ibn Abi Talib, qu’Allah l’agrée, =
والعجز والكسل قرينان، فإنّ تخلّفَ العبد عن أسباب الخير والفلاح إن كان لعدم قدرته فهو العجز، وإن كان لعدم إرادته فهو الكسل. والجبن والبخل قرينان، فإن عدم النفع منه إن كان ببدنه فهو الجبن، وإن كان بماله فهو البخل. وضلَع الدين وقهر الرجال قرينان، فإنّ استعلاء الغير عليه إن كان بحق فهو من ضلَع الدين، وإن كان بباطل فهو قهر الرجال (١). والمقصود أنّ الذنوب من أقوى الأسباب الجالبة لهذه الثمانية، كما أنها من أقوى الأسباب الجالبة لجهد البلاء، ودرك الشقاء، وسوء القضاء، وشماتة الأعداء (٢)؛ ومن أقوى الأسباب الجالبة لزوال نعم الله وتحوُّل عافيته، وفجاءة نقمته، وجميع سَخَطه (٣). فصل ومن عقوبات الذنوب أنها تُزيل النِّعم وتُحِلّ النِّقَم. فما زالت عن العبد نعمة إلا بذنب، ولا حلّت به نقمة إلا بذنب؛ كما قال علي بن أبي طالب (رضي الله عنه): ما نزل بلاءً إلا بذنب، ولا رُفِعَ بلاءً إلا بتوبة (٤).
(١) وانظر شرح الحديث في طريق الهجرتين (٨٦)، ومفتاح دار السعادة (١/ ٣٧٥)، وبدائع الفوائد (٧١٤). (٢) جاء التعوذ منها في حديث أبي هريرة ﵁. أخرجه البخاري في الدعوات، باب التعوذ من جهد البلاء (٦٣٤٧)؛ ومسلم في الذكر والدعاء، باب في التعوذ من سوء القضاء … (٢٧٠٧). (٣) وجاء التعوذ منها في حديث ابن عمر (رضي الله عنه). أخرجه مسلم في الذكر والدعاء، باب أكثر أهل الجنّة الفقراء … (٢٧٣٩). (٤) كذا نقله المصنف في طريق الهجرتين أيضًا عن علي بن أبي طالب رضي الله =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies