Ainsi, Allah – exalté soit-Il – compense tout ce qui n’est pas Lui(1), tandis que rien ne peut Le compenser. Il dispense de toute chose, et nulle chose ne dispense de Lui. Il protège contre toute chose(2), et rien ne protège contre Lui. Il accorde refuge contre toute chose, et nul n’accorde refuge contre Lui(3). Comment donc le serviteur pourrait-il se passer, ne fût-ce qu’un clin d’œil, d’obéir à Celui qui possède de tels attributs ? Comment pourrait-il oublier Son rappel et négliger Ses commandements, jusqu’à ce qu’Il lui fasse oublier sa propre personne, qu’il la perde et qu’il lui inflige la plus grande injustice ? Le serviteur n’a, en vérité, pas lésé son Seigneur ; c’est lui qui s’est lésé lui-même(4). Son Seigneur ne l’a pas opprimé : c’est lui qui s’est fait tort à lui-même !
Section
Parmi les châtiments qu’entraîne le péché figure le fait qu’il expulse le serviteur du cercle de l’ihsân (l’excellence spirituelle) et le prive de la récompense des bienfaisants. En effet, lorsque l’ihsân s’empare du cœur, il le préserve des fautes(5). Car celui qui adore Allah comme s’il Le voyait ne le fait que parce que Son rappel, Son amour, Sa crainte et Son espérance ont envahi son cœur, au point qu’il devient comme s’il Le contemplait ; cet état l’écarte alors du désir même de la désobéissance, et a fortiori de sa commission. S’il sort du cercle de l’ihsân, il perd la compagnie de ses compagnons privilégiés(6), la douceur de leur vie et la plénitude de leur félicité.
فالله سبحانه يعوّض عن كلّ ما سواه (١)، ولا يعوّض منه شيء.
ويغني عن كل شيء، ولا يغني عنه شيء. ويمنع من كل شيء (٢)، ولا يمنع منه شيء. ويجير من كل شيء، ولا يجير منه شيء (٣). فكيف يستغني العبد عن طاعةِ مَن هذا شأنُه طرفةَ عين؟
وكيف ينسى ذكره ويضيّع أمرَه حتى يُنسيَه نفسَه، فيخسرَها، ويظلمَها أعظمَ الظلم؟ فما ظلم العبدُ ربَّه، ولكن ظلم (٤) نفسَه. وما ظلمه ربه، ولكن هو الذي ظلم نفسَه!
فصل
ومن عقوباتها: أنّها تُخرِجُ العبدَ من دائرة الإحسان، وتمنعه ثوابَ المحسنين. فإنّ الإحسان إذا باشر القلبَ منَعَه من المعاصي (٥)، فإن من عَبَدَ الله كأنّه يراه لم يكن ذلك إلا لاستيلاء ذكره ومحبته وخوفه ورجائه على قلبه، بحيث يصير كأنه يشاهده، وذلك يحول بينه وبيّن إرادة المعصية، فضلًا عن مواقعتها. فإذا خرج من دائرة الإحسان فاته صحبةُ رُفَقِه (٦) الخاصة، وعيشُهم الهنيء، ونعيمُهم التام.
= "لأبي حنيفة (رحمه الله)، وهو آخر ما تكلم به عند موته:
لكل شيء إذا فارقته عوض … وليس لله إن فارقته عوض"
(١) س: "كل شيء سواه".
(٢) "ولا يغني … كل شيء" ساقط من ل.
(٣) "ويجير … شيء" مقدّم في ف على "ويمنح … شيء".
(٤) في س: "يظلم" هنا وفي الجملة السابقة.
(٥) س: "عن المعاصي".
(٦) كذا في النسخ كلها دون ضبط. و"الرُّفَق" جمع الرفقة كالرِّفاق. وفي ط: "رفقته" وأخشى أن يكون الصواب: "فاتته رفقة الخاصة" أي صحبتهم، وتكون كلمة "صحبة" مقحمة، كما قال بعد قليل: "فاته رفقة المؤمنين". و"فاته" ساقط من ل.