…et un autre homme. Celui-ci lui dit : « Ô Mère des croyants, rapporte-nous ce qu’il en est du tremblement de terre. » Elle répondit : « Lorsque les gens déclarent la fornication licite(1), qu’ils boivent du vin(2) et qu’ils se mettent à jouer des instruments de musique, Allah — exalté soit-Il — se courrouce dans Son ciel et dit à la terre : “Secoue-les.” S’ils se repentent et y renoncent, la secousse cesse ; sinon, Il la fera s’effondrer sur eux. »
— « Ô Mère des croyants, est-ce un châtiment pour eux ? » demanda-t-il.
— « Non, répondit-elle, c’est une exhortation et une miséricorde pour les croyants, mais un fléau, un châtiment et une colère(3) pour les mécréants. »
Anas ajouta : « Après le Messager d’Allah ﷺ, je n’ai jamais entendu un propos qui m’ait rendu plus heureux que ce hadith. »

Ibn Abî l-Dunyâ(4) rapporte encore, avec une chaîne interrompue, que la terre trembla à l’époque du Messager d’Allah ﷺ ; il posa alors sa main dessus et dit(5) : « Calme-toi, ton heure n’est pas encore venue. » Puis il se tourna vers ses compagnons et déclara : « Votre Seigneur vous invite à revenir à Lui ; faites-le donc. »
Plus tard, la terre trembla de nouveau sous le califat de ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb, qui dit : « Ô gens ! Ce tremblement n’est survenu qu’à cause d’une chose nouvelle que vous avez introduite. Par Celui qui tient mon âme en Sa main, si cela se reproduit, je ne demeurerai plus jamais parmi vous ! »