16
alors que le porteur de al-qarn (la Trompe) a déjà placé celle-ci contre sa bouche, qu’il a incliné son front, guettant l’instant où il recevra l’ordre de souffler ? »
Ses Compagnons demandèrent : « Que devons-nous donc dire ? »
Il répondit : « Dites : ḥasbunâ Allâh wa niʿma al-wakîl – Allah nous suffit, et quel Excellent Garant ! – ʿalâ Allâh tawakkalnâ – c’est en Allah que nous plaçons notre confiance. »
De même, le Musnad de l’imâm Aḥmad rapporte d’après Ibn ʿUmar, avec élévation à l’autorité prophétique : « Quiconque se gonfle d’orgueil en lui-même ou parade d’une démarche arrogante rencontrera Allah – exalté soit-Il – tandis qu’Il sera courroucé contre lui. »
… (12670) et d’autres, par l’intermédiaire de plusieurs rapporteurs, qui le rapportent d’Atiyya al-Awfi, d’Ibn Abbas, comme un hadith remontant au Prophète. Khalid al-Khaffaf le rapporte également d’Atiyya al-Awfi, d’après Zayd ibn Arqam, avec la même formulation. Il a été rapporté par Ahmad (19345), at-Tabarani (5072) et Ibn Adi dans *Al-Kamil* (3/19). Ibn Uyayna le rapporte de Mitraf, d’après Atiyya, d’après Abu Said, comme un hadith remontant au Prophète. Il a été rapporté par Ahmad (11039), at-Tirmidhi (3243) et d’autres. Jarir ibn Abd al-Hamid et Ismail ibn Ibrahim, Abu Yahya at-Taymi, le rapportent également d’al-Amash, d’après Abu Salih, d’après Abu Said, avec la même formulation. Il a été rapporté par Ibn Hibban (823), Abu Ya’la (1084), al-Hakim, 4/603-604 (8678), et d’autres. Adh-Dhahabi a dit : « Abu Yahya est un rapporteur faible. »
Je dis : Jarir a pourtant été contredit. En effet, ath-Thawri le rapporte d’al-Amash, d’après Atiyya al-Awfi, d’après Abu Said, avec la même formulation. Il a été rapporté par Ahmad (11696), Abu Nu’aym dans *Hilyat al-awliya* (7/130-131), al-Baghawi dans *Charh as-Sunna* (4299) et d’autres. Je dis : cette chaîne de transmission est la plus solide. Ce hadith est bien connu par l’intermédiaire d’Atiyya al-Awfi. Khalid ibn Tahman al-Khaffaf — comme cela apparaît dans la plupart des versions —, Hajjaj ibn Arta, Imran al-Bariqi, Ammar ad-Duhni, Amr ibn Qays et Malik ibn Mighwal l’ont tous rapporté d’Atiyya, d’après Abu Said, avec la même formulation. Après avoir mentionné les différentes variantes, Ibn Adi a dit : « Un grand nombre de rapporteurs le rapportent d’Atiyya, d’après Abu Said, et c’est la version la plus authentique. » Voir *Tahqiq al-Musnad* (17/90) et *Al-Kamil* d’Ibn Adi (3/19). Je dis : Atiyya al-Awfi est faible en matière de hadith.
(1) 2/118 (5995). Al-Bukhari l’a également rapporté dans *Al-Adab al-mufrad* (549), al-Hakim, 1/128 (201), ainsi qu’al-Mizzi dans *Tahdhib al-Kamal* (32/539-540) et d’autres, par l’intermédiaire de Yunus ibn al-Qasim al-Hanafi, d’après Ikrima ibn Khalid, qui dit : « J’ai entendu Ibn Umar », puis il rapporta le hadith. Al-Hakim a dit : « Ce hadith est authentique selon les conditions de Muslim et d’al-Bukhari, bien qu’ils ne l’aient pas rapporté. »
وصاحب القَرْن قد التقم القرْنَ، وحَنى جبهتَه يسمَع متى يؤمر، فينفخ"؟ فقال أصحابه: كيف نقول؟ قال: "قولوا: حسبنا الله، ونعم الوكيل، على الله توكلنا".
وفي المسند أيضًا (١) عن ابن عمر يرفعه: "من تعظّم في نفسه، أو اختال في مشيته، لقيَ الله (تعالى)، وهو عليه غضبان".
= (١٢٦٧٠) وغيرهما من طريق جماعة عن عطية العوفي عن ابن عباس مرفوعًا فذكره. ورواه خالد الخفاف عن عطية العوفي عن زيد بن أرقم فذكره. أخرجه أحمد (١٩٣٤٥) والطبراني (٥٠٧٢) وابن عدي في الكامل (٣/ ١٩). ورواه ابن عيينة عن مطرف عن عطية عن أبي سعيد مرفوعًا فذكره. أخرجه أحمد (١١٠٣٩) والترمذي (٣٢٤٣) وغيرهما. ورواه جرير بن عبد الحميد وإسماعيل بن إبراهيم أبو يحيى التيمي عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد فذكره. أخرجه ابن حبان (٨٢٣) وأبو يعلى (١٠٨٤) والحاكم ٤/ ٦٠٣ - ٦٠٤ (٨٦٧٨) وغيرهم. قال الذهبي: "أبو يحيى واه".
قلت: وقد خولف جرير. فرواه الثوري عن الأعمش عن عطية العوفي عن أبي سعيد فذكره. أخرجه أحمد (١١٦٩٦) وأبو نعيم في الحلية (٧/ ١٣٠ - ١٣١) والبغوي في شرح السنة (٤٢٩٩) وغيرهم. قلت: هذا الطريق أصح. والحديث معروف عن عطية العوفي. فقد رواه خالد بن طهمان الخفاف (كما في أكثر الروايات) وحجاج بن أرطأة وعمران البارقي وعمار الدهني وعمرو بن قيس ومالك بن مغول، كلهم عن عطية عن أبي سعيد فذكره. قال ابن عدي بعد أن ذكر أوجه الاختلاف:
"ورواه جماعة كثيرة عن عطية عن أبي سعيد، وهذا أصحها". انظر: تحقيق المسند (١٧/ ٩٠)، والكامل لابن عدي (٣/ ١٩). قلت: عطية العوفي ضعيف الحديث.
(١) ٢/ ١١٨ (٥٩٩٥). وأخرجه البخاري في الأدب المفرد (٥٤٩) والحاكم ١/ ١٢٨
(٢٠١) والمزي في تهذيب الكمال (٣٢/ ٥٣٩، ٥٤٠) وغيرهم، من طريق يونس بن القاسم الحنفي عن عكرمة بن خالد قال: سمعت ابن عمر، فذكره. قال الحاكم: "هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه".