et je demandai : « Qui sont ceux-là ? » On me répondit : « Des orateurs de ce bas-monde ; ils enjoignaient aux gens la vertu mais s’oubliaient eux-mêmes. N’avaient-ils donc aucune intelligence ? »
Le même recueil rapporte encore, toujours d’après Anas, que le Messager d’Allah — paix et salut sur lui — a dit : « Lorsque j’ai été élevé [au-delà], je passai devant des gens dotés d’ongles de cuivre avec lesquels ils se lacéraient le visage et la poitrine. Je dis : “Qui sont ceux-là, ô Gabriel ?” Il répondit : “Ce sont ceux qui se repaissaient de la chair des gens et portaient atteinte à leur honneur.” »
Et l’on y lit également, d’après Anas : « Le Prophète — paix et salut sur lui — avait fréquemment cette invocation : “Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion.” Nous lui dîmes : “Ô Messager d’Allah, nous avons cru en toi et en ce que tu as apporté ; redoutes-tu malgré tout pour nous ?” Il répondit : “Oui. Les cœurs se trouvent entre deux doigts d’Allah ; Il les tourne comme Il veut.” »
(1) Le manuscrit Z porte : « Et ils dirent. »
(2) Le manuscrit F porte : « Les orateurs des gens de ce monde. »
(3) L’expression « Ne raisonnent-ils donc pas ? » est omise dans le manuscrit F.
(4) *Al-Musnad*, vol. 3, p. 224, no 13340. Ce hadith est également rapporté par Abu Dawud (nos 4878 et 4879), al-Tabarani dans *al-Awsat* (no 8), Ibn Abi al-Dunya dans *al-Samt* (no 165), al-Diya dans *al-Mukhtara* (nos 2286 et 2285), ainsi que par d’autres, par la voie de Safwan ibn Amr, de Rashid ibn Sa‘d et de ‘Abd al-Rahman ibn Jubayr, d’après Anas, qui le rapportent. Ses transmetteurs sont dignes de confiance. Al-Diya a jugé ce hadith authentique dans *al-Mukhtara*.
(5) Le manuscrit L porte : « Il dit. »
(6) *Al-Musnad*, vol. 3, p. 112, no 12107. Ce hadith est également rapporté par al-Tirmidhi (no 2140), Abu Ya‘la (no 3687), al-Hakim, vol. 1, p. 707, no 1927, al-Diya dans *al-Mukhtara* (nos 2222 et 2224), ainsi que par d’autres, par la voie d’Abu Mu‘awiya, d’après al-A‘mash, d’après Abu Sufyan, d’après Anas, qui le rapporte. Al-Tirmidhi, al-Hakim et al-Diya ont jugé ce hadith authentique.
(7) Le manuscrit L porte : « Celui qui affermit les cœurs. »