Au nom d’Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux,

Introduction de l’édition critique
Louange à Allah, Seigneur des mondes ; que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur Son Messager, notre Prophète Mohammed, ainsi que sur sa famille et l’ensemble de ses compagnons.

Ceci dit, l’ouvrage connu sous le titre « La réponse suffisante à qui interroge au sujet du remède souverain », réédité à plusieurs reprises sous le nom « Le mal et son remède », compte parmi les livres les plus bénéfiques pour discipliner les âmes, les encourager à délaisser les péchés et à se repentir d’un repentir sincère.

Il est entièrement consacré au traitement d’une des maladies du cœur les plus dangereuses, « qui se distingue de toutes les autres par sa nature, ses causes et son traitement ; lorsqu’elle s’enracine et se durcit, il devient ardu pour les médecins d’en proposer la cure, et le malade lui-même est accablé par son mal ». Il s’agit de la passion amoureuse, au sujet de laquelle le poète a dit :

« L’amour est un mal inguérissable, privé de remède ;
Les médecins chevronnés eux-mêmes s’y trouvent désemparés.
Je croyais les amants excessifs dans leur description ;
Mais j’ai constaté que, loin d’exagérer, ils restent en-deçà. »

Son auteur — qu’Allah lui fasse miséricorde — compte parmi les plus brillants thérapeutes des cœurs : il ne s’appuie pas, pour soigner leurs maladies, sur les philosophes grecs, mais puise dans le Livre d’Allah, plein de sagesse, qui contient guidée, exhortation et remède pour ce que recèlent les poitrines, ainsi que dans la sunna du Messager d’Allah, envoyé pour enseigner aux gens le Livre et la sagesse, rectifier leur croyance et leur conduite, purifier leurs âmes et les guider vers ce qui est le plus droit. La communauté formée sous sa direction fut ainsi la meilleure jamais suscitée pour l’humanité, sans équivalent dans l’histoire.