…et tout ce qu’elle recèle. Il attestait qu’il n’y a de divinité digne d’adoration en dehors de Toi, l’Unique, sans associé, et que Muhammad est Ton serviteur et Ton Messager ; Tu connais son état mieux que nous. Ô Allah, il vient de se présenter à Toi, et Tu es le meilleur des hôtes ; il est désormais dans le besoin de Ta miséricorde, tandis que Tu n’as nul besoin de le châtier. Nous voici devant Toi, pleins d’espoir, intercédant en sa faveur. Ô Allah, s’il a fait le bien, augmente-le dans son bien ; s’il a commis des fautes, pardonne-lui. Accueille-le, par Ta miséricorde, sous Ton agrément ; préserve-le de l’épreuve et du châtiment de la tombe ; élargis-lui sa tombe et écarte la terre de ses flancs ; accorde-lui, par Ta miséricorde, la sécurité contre Ton châtiment, jusqu’à ce que Tu le ressuscites en paix pour entrer dans Ton Paradis, ô Toi le plus Miséricordieux des miséricordieux. (1)
(1) L’imam ash-Shâfiʿî – qu’Allah lui fasse miséricorde – a réuni ces invocations à partir de divers récits prophétiques, parfois en les rapportant selon le sens, et ses disciples les ont jugées pertinentes. Le hadith le plus authentique sur ce sujet est celui rapporté par Muslim (n° 963) d’après ʿAwf b. Mâlik : « Le Messager d’Allah ﷺ fit la prière funéraire pour un défunt et je l’entendis dire : “Ô Allah, pardonne-lui, fais-lui miséricorde, accorde-lui la santé et l’indulgence ; honore son accueil et élargis l’entrée (de sa tombe) ; lave-le par l’eau, la neige et la grêle ; purifie-le de ses fautes comme le vêtement blanc est purifié de la souillure ; accorde-lui une demeure meilleure que la sienne, une famille meilleure que la sienne et une épouse meilleure que la sienne ; préserve-le de l’épreuve de la tombe et du châtiment du Feu.” » ʿAwf déclara : « J’aurais aimé être ce défunt pour lequel le Messager d’Allah ﷺ a ainsi invoqué. » [ʿÂfih : délivre-le de ce qu’il déteste].
On rapporte également, d’après Abû Hurayra, un hadith consigné par at-Tirmidhî (n° 1024) et Abû Dâwûd (n° 3201) : « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ célébrait la prière funéraire, il disait : “Ô Allah, pardonne à nos vivants et à nos morts, à ceux qui sont présents et à ceux qui sont absents, à nos jeunes et à nos âgés, à nos hommes et à nos femmes. Ô Allah, fais que celui que Tu maintiens en vie parmi nous vive sur l’islam, et que celui dont Tu mets fin à la vie parmi nous meure dans la foi.” »