Al-TadhhībMustafa Dib al-Bugha

…

Cette pratique est confirmée par des ḥadiths authentiques rapportés par al-Bukhârî, Muslim et d’autres. ‑ Il est recommandé à celui qui entend l’adhân de répéter les paroles du muʾadhdhin ; une fois l’appel terminé, il invoque la bénédiction sur le Prophète ﷺ puis formule la prière qui lui est attribuée. Muslim (no 384) rapporte d’après ʿAbd Allâh b. ʿAmr ﵄ que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque vous entendez le muʾadhdhin, dites comme lui ; puis priez sur moi, car celui qui prie sur moi une fois, Allah prie sur lui dix fois. Demandez ensuite pour moi al-Wasîla, un rang au Paradis qui n’est accordé qu’à un seul serviteur d’Allah — j’espère être ce serviteur — ; celui qui demande pour moi al-Wasîla bénéficiera de mon intercession. » Al-Bukhârî (no 589) rapporte d’après Jâbir ﵁ : « Quiconque, en entendant l’appel, dit : “Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière qui va être célébrée, accorde à Muhammad al-Wasîla et al-Fadîla, et élève-le au maqâm maḥmûd que Tu lui as promis”, obtiendra mon intercession au Jour de la Résurrection. » — L’« appel parfait » désigne l’appel au tawḥîd (unicité) inaltérable ; al-Fadîla est le rang supérieur à toute la création ; le maqâm maḥmûd (station louée) est celui dont parle le verset 17 : 79. Il est également sunna de prier pour le muʾadhdhin, en prononçant ces invocations d’une voix plus basse et distincte de l’adhân afin d’éviter toute confusion. Exception : lors des formules ḥayya ʿala-ṣ-ṣalâh et ḥayya ʿala-l-falâḥ, l’auditeur répond : lâ ḥawla wa lâ quwwata illâ Billâh (al-Bukhârî, no 588).
= وقد ثبت ذلك بالأحاديث الصحيحة عند البخاري ومسلم وغيرهما. ويسن لمن سمع الأذان أن يقوك مثل ما يقول المؤذن، فإذا انتهى الأذان صلى على النبي ﷺ، ودعا له بما ورد. روى مسلم (٣٨٤) وغيره، عن عبد الله بن عمرو ﵄: أنه سمع النبي ﷺ يقول: (إذا سمعتم المؤذنَ فقولوا مثل ما يقولُ، ثم صلوا علي، فإنهُ من صلًى عليَ صلاة صلى الله بها عليه عشراً، ثم سلوا الله ليَ الوسيلةَ، فإنها مَنزِلَةٌ في الجنةِ، لا تَنْبَغي إلا لعَبْد من عباد الله، وأرْجُو أنْ أكونَ أنا هُوَ، فمن سألَ اللهَ لي الوسيلةَ حًلَتْ علَيه الشَفَاعةُ) أي استحقها ووجبت له. وروى البخاري (٥٨٩) وغيره عن جابر ﵁: أن رسول الله ﷺ قال: (من قالَ حين يَسْمعُ الندَاءَ: اللهُم رب هذهِ الدعْوَةِ التامةِ والصَلاة القَائمَةِ، آت محمداً الوسيلةَ والفضيلةَ، وابْعثة مقاماً محصوداً الذيَ وعَدْته. حَلًّتْ له شَفاعَتي يومَ القيَامةَ). [الدعوة التامة: دعو ة التوحيد التي لا ينالها تغيير ولا تبديل. الفضيلة: المرتبة الزائدة على سائر الخلائق. مقاماً محموداً: يحمد القائم فيه. الذي وعدته: بقوله سبحانه: " عسى أن يبعثك ربك مقاماً محموداً " / الإسراء:٧٩ /]. وتسن الصلاة على النبي ﷺ والدعاء للمؤذن أيضاً، ويقولها بصوت أخفض من الأذان ومنفصل عنه، حتى لا يتوهم أنها من ألفاظ الأذان. ويستثنى من موافقة السامع للمؤذن قوله: (حي على الصلاة) و (حي على الفلاح)، فإنه يقول: لا حول ولا قوة إلا بالله - رواه البخارى (٥٨٨) =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies