fruitier, sur la voie publique ou dans un lieu ombragé (1), ou dans un trou (2). De même, il s’abstiendra de parler tant qu’il urine ou défèque (3) et veillera à ne se tenir ni face au soleil ou à la lune, ni à leur tourner le dos (4).
C’est là un acte jugé d’autant plus blâmable et méritant l’interdiction ; par défaut, cette interdiction indique la réprobation (karaha), mais l’imam an-Nawawi en rapporte l’opinion qu’elle relève plutôt d’un interdit formel (tahrim). Voir : Sharh Muslim, 3/187.
(1) Muslim (269) et d’autres ont rapporté, d’après Abu Hurayra : le Prophète ﷺ a dit : « Mettez-vous en garde contre les deux causes de malédiction. – Quelles sont-elles, ô Messager d’Allah ? – C’est l’homme qui se soulage sur le passage des gens ou à l’endroit où ils cherchent l’ombre. »
[« Les deux causes de malédiction » : deux actes qui attirent la malédiction.]
(2) Abu Dawud (29) et d’autres ont rapporté, d’après Abd Allah b. Sarjis : le Messager d’Allah ﷺ a interdit d’uriner dans un juḥr, c’est-à-dire un trou dans le sol.
(3) Muslim (370) et d’autres ont rapporté, d’après Ibn Umar : un homme passa près du Messager d’Allah ﷺ alors qu’il urinait et le salua ; il ne lui répondit pas. – Abu Dawud (15) et d’autres ont rapporté, d’après Abu Saïd : j’ai entendu le Prophète ﷺ dire : « Deux hommes ne doivent pas aller faire leurs besoins ensemble, la nudité découverte, en bavardant ; Allah déteste (yamqut) pareille conduite. »
[« Yadriban » : se rendent. « Yamqut » : hait, se courrouce.]
(4) An-Nawawi précise dans al-Majmuʿ (1/103) que le hadith couramment cité à ce sujet est faible, voire apocryphe, et que l’avis correct et réputé veut que seul le fait de faire face à la qibla soit réprouvé, non celui de lui tourner le dos. Al-Khatib écrit dans al-Iqnaʿ (1/46) : c’est l’opinion retenue.
المثمرة، وفي الطريق والظل (١)، والثُّقب (٢) ولا يتكلم على البول والغائط (٣) ولا يستقبل الشمس والقمر ولا يستدبرهما (٤).
أقبح وأولى بالنهي، والنهي للكراهة، ونقل عن النووي أنه للتحريم.
[انظر شرح مسلم: ٣/ ١٨٧].
(١) روى مسلم (٢٦٩) وغيره: عن أيى هريرة ﵁: أن النبي ﷺ قال: (اتّقُوا اللَّعَانَيْنِ. قالوا وما اللعانانِ يا رسولَ الله؟ قال: (الذي يَتخلَّى في طَرِيقِ الناسِ أوْ في ظِلِّهِمْ).
[اللعانين: الأمرين الجالبين للعْن].
(٢) روى أبو داود (٢٩) وغَيره: عن عبد الله بن سرجس ﵁ قال: نهى رسول الله ﷺ أنْ يُبَالَ في الجُحْر.
وهو الثقب في الأرض.
(٣) روى مسلم (٣٧٠) وغيره: عن ابن عمر ﵁: أن رجلاً مرَّ ورسولُ الله ﷺ يَبُولُ، فسلم عليه، فلم يَرُدَّ عليه.
وروى أبو داود (١٥) وغيره، عن أبي سعيد ﵁ قال: سمعت النبي ﷺ يقول: (لا يخْرُجِ الرَّجُلان يَضْرِبَان الغَائطَ، كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدثَان، فَإنَ اللهَ ﷿ يمْقُتُ عَلى ذَلِكَ).
[يضربان: يأتيان. يمقت: يغضب].
(٤) ذكر النووي في المجموع (١/ ١٠٣) أن الحديث المستأنس به في هذا ضعيف، بل هو باطل، وأن الصحيح المشهور أنه يكره الاستقبال دون الاستدبار. قال الخطيب في الإقناع (١/ ٤٦): وهذا هو المعتمد.