…de rester confinée au domicile, sauf en cas de nécessité (1). Section. Celui qui vient d’acquérir la propriété d’une esclave ne peut jouir d’elle tant qu’il n’a pas accompli l’istibrā’ (période de vérification de l’absence de grossesse) : si elle est sujette aux menstrues, une seule période menstruelle suffit ; si son attente se calcule en mois, un seul mois suffit ; et si elle est enceinte, il faut attendre l’accouchement (2). Lorsque le maître d’une *umm walad* (esclave qui a enfanté de son maître) décède, celle-ci observe elle-même l’istibrā’, comme toute esclave (3).
(1) Allah, exalté soit-Il, déclare : « Ne les faites pas sortir de leurs demeures et qu’elles ne s’en aillent pas elles-mêmes, sauf si elles commettent une turpitude manifeste. Telles sont les limites fixées par Allah ; quiconque transgresse les limites d’Allah se fait assurément du tort à lui-même. » (sourate at-Talaq, 65 : 1). Muslim rapporte (n° 1483) d’après Jabir : « Ma tante maternelle fut répudiée ; elle voulut alors aller cueillir les dattes de ses palmiers. Un homme l’en empêcha. Elle alla consulter le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui), qui lui dit : « Au contraire, sors et cueille tes dattes ; peut-être en feras-tu l’aumône ou accompliras-tu quelque bonne action. » [cueillir ses dattes : couper les régimes mûrs ; l’en empêcha : la réprimanda.] (2) Le fondement de cette règle est le ḥadith rapporté par Abou Dawoud (n° 2157) d’après Abou Sa‘id al-Khoudri : le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui), au sujet des captives d’Autas, déclara : « Il n’est pas permis d’avoir des rapports avec une femme enceinte avant qu’elle n’ait accouché, ni avec une non-enceinte avant qu’elle n’ait eu un cycle menstruel. » [captives : pluriel de sabiyya, prisonnière de guerre idolâtre ; Autas : vallée où eut lieu une expédition après Ḥounayn.] Par analogie, la même règle s’applique aux autres modes d’acquisition de propriété. (3) Par analogie avec l’esclave. Mâlik rapporte (2/592) qu’Abd Allah ibn ‘Omar a dit : « Le délai de viduité de l’umm walad, lorsque son maître décède, est d’un seul cycle menstruel. » L’umm walad est la captive qu’un maître a possédée charnellement et qui est tombée enceinte ou a déjà mis au monde un enfant de lui.
ملازمة البيت إلا لحاجة (١). "فصل" ومن استحدث ملك أمة حرم عليه الاستمتاع بها حتى يستبرئها: إن كانت من ذوات الحيض بحيضة وإن كانت من ذوات الشهور بشهر فقط وإن كانت من ذوات الحمل بالوضع (٢). وإذا مات سيد أم الولد استبرأت نفسها كالأمة (٣).
(١) قال تعالى: "لاَ تُخْرجُوهُن مِنْ بيُوتِهِن وَلاَ يَخْرجنَ إلا أن يَأتِينَ بِفاحِشَة مُبَيَنَة وَتِلْكَ حُدُودُ اللهِ وَمَنْ يَتَعَد حُدُودَ الله فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَه "/ الطلاق: ١/. وروى مسلم (١٤٨٣) عن جابر ﵁ قال: طُلِّقَتْ خَالَتي، فأرادت أنْ تَجُد نَخْلَهَا، فزًجَرَهَا رجُل أنْ تَخرُجَ، فأتت النبي ﷺ فقال: (بلى، فَجدي نَخْلَكِ، فإنَّك عَسىَ أنْ تَصَدقي، أو تَفْعلي مَعْروفاً). [تجد نخلها: تقطع ثمره. فزجرها: نهاها]. (٢) والأصل في هذا ما رواه أبو داود (٢١٥٧) عن أبي سعيد الخدري ﵁: أنه ﷺ قال في سَبَايَا أوْطَاس: (لاَ تُوطَأ حَامِلٌ حَتَى تَضعَ، وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْل حَتَى تحيضَ حَيْضَة). [سبايا: جمع سَبِيَّة وهي الأسيرة من الكفار. أوطَاس: اسم لواد وقعت فيه غزوة بعد حنين] وقيس على السبي غيره من أسباب التملك. (٣) قياساً على الأمة. وروى مالك (٢/ ٥٩٢) عن عبد الله بن عمر ﵄ أنه قال: عدَةُ أم الْوَلَد، إذَا تُوَفَي عَنْهَا سَيدُهَا، حيْضَةٌ. وأم الولد هي المملوكة التي وطئهاَ سيدها فحملت منه أو أتت بولد.