Une femme de Rifa‘a al-Qurazi se rendit auprès du Prophète ﷺ et déclara : « J’étais l’épouse de Rifa‘a ; il m’a définitivement répudiée. Puis j’ai épousé ‘Abd ar-Rahmân b. az-Zubayr, mais il ne possède qu’un membre semblable à la frange d’un vêtement. » Le Prophète ﷺ lui demanda alors : « Souhaites-tu retourner auprès de Rifa‘a ? — Non, tant que tu n’auras pas goûté à son miel et qu’il n’aura pas goûté au tien. » [« Définitivement répudiée » (fa-abatta talâqî) : du verbe batta, « couper » ; autrement dit, il l’avait prononcé trois fois. — « La frange du vêtement » (hudbat ath-thawb) désigne l’ourlet ; l’épouse compare ainsi la mollesse de son sexe à cette frange, soulignant son impuissance. — « Goûter à son miel » (tadhûqî ‘usaylatahu) est une métaphore du rapport sexuel, la jouissance étant assimilée à la douceur du miel. Le diminutif ‘usayla, « petite quantité de miel », indique qu’un minimum de coït suffit, à savoir l’introduction du gland dans le vagin.] (1) C’est-à-dire la rupture du lien matrimonial par divorce, annulation ou décès. (2) Il lui est alors demandé de revenir sur son serment : qu’il ait des rapports avec son épouse puis qu’il expie sa prestation. S’il refuse, on l’invite à divorcer. Dieu — qu’Il soit exalté — dit : « À ceux qui jurent de s’abstenir de leurs épouses, un délai de quatre mois est accordé ; s’ils reviennent, Dieu est Pardonneur et Miséricordieux. S’ils se décident au divorce, Dieu est Audient et Omniscient. » (sourate al-Baqarah, 2 : 226-227). [iyûlûna : de ilâ’, le serment mentionné. — tarabbus : attente.]