…qu’il s’agisse de biens déterminés ou indéterminés (1), existants ou encore à venir (2).
Le legs est prélevé sur le tiers de la succession (3) ; s’il dépasse cette quotité, son exécution demeure suspendue à l’agrément des héritiers (4). Il n’est pas permis de gratifier par legs un héritier, à moins que les autres héritiers ne l’autorisent (5).
= Al-Bukhari (2587) et Muslim (1627) rapportent d’après Ibn ‘Umar que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas convenable qu’un musulman qui possède quelque bien à léguer passe deux nuits sans que sa wasiyya (testament) ne soit déjà écrite et conservée auprès de lui. » Il en ressort qu’il sied au musulman, par prudence et fermeté, de rédiger sans tarder sa wasiyya, de préférence alors qu’il jouit encore d’une bonne santé.
(1) Par exemple, s’il lègue un vêtement non spécifié.
(2) Par exemple, s’il lègue ce que produira ultérieurement cet arbre.
(3) Cf. al-Bukhari (2591) et Muslim (1628) : Saʿd b. Abi Waqqas rapporte que le Prophète ﷺ, venu lui rendre visite, ne lui permit pas de léguer l’ensemble de ses biens, ni la moitié ; il n’autorisa que le tiers en déclarant : « Oui, et le tiers est déjà beaucoup. »
(4) Autrement dit, avec l’accord des héritiers, car leur droit porte sur la part excédentaire.
(5) Abou Dawud (2870) et at-Tirmidhi (2121, qu’il qualifie de hasan sahih), ainsi que d’autres, rapportent d’après Abou Umama que le Messager d’Allah ﷺ a déclaré : « Allah a attribué à chaque ayant-droit son droit ; il n’y a donc pas de wasiyya en faveur d’un héritier. » Ad-Darqutni (4/152) rapporte également d’après Ibn ‘Abbas que le Prophète ﷺ a dit : « Aucune wasiyya n’est valable en faveur d’un héritier, sauf si les autres héritiers y consentent. »
بالمعلوم والمجهول (١) والموجود والمعدوم (٢).
وهي من الثلث (٣) فإن زاد وقف على إجازة الورثة (٤) ولا تجوز الوصية لوارث إلا أن يجيزها باقي الورثة (٥).
= ما رواه البخاري (٢٥٨٧) ومسلم (١٦٢٧) عن ابن عمر ﵄: أن رسول الله ﷺ قال: (ما حَق امْرِىء مسلِم لَهُ شيَء يَوصي فِيهِ، يَبِيت ليْلَتيْنِ إلا وَوَصِيتُهُ مَكتُوبَة عِنْدَه) أي مما يليق بالمسلم، والاحتياط له والحزم، أن يعجل بكتابة وصيته، ويستحب أن يكون هذا حال صحته.
(١) كما لو أصى بثوب غير معين.
(٢) كما لو أوصى بما ستثمره هذه الشجرة.
(٣) لما رواه البخاري (٢٥٩١) ومسلم (١٦٢٨) عن سعد بن أبي وقاص ﵁ قال: عادني النبي ﷺ: فقلت: أوصي بمالي كلَه؟ قال: (لا) قلت: فالنصفُ؟ قال (لا) فقلت: أبالثلثِ؟ فقال: (نَعَمْ، والثلثُ كثير).
(٤) أي موافقتهم لأن حقهم متعلق بالزيادة.
(٥) روى أبو داود (٢٨٧٠) والترمذي (٢١٢١) وقال: حسن صحيح، وغيرهما، عن أبي أمامة ﵁ قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: (إن اللهَ أعْطى كل ذِي حَق حَقهُ، فَلا وَصيةَ لِوَارِثٍ).
وروى الدارقطني (٤/ ١٥٢) عن ابن عباس ﵄ قال: قال رسول الله ﷺ: (لا تَجُوز وَصيةٌ لِوَارثِ إلا أنْ يَشَاءَ الوَرَثَةُ).