…des biens communs ; 5. que le profit comme la perte soient proportionnels aux deux capitaux.
Chacun d’eux peut rompre le contrat quand il le souhaite ; il se trouve également dissous par le décès de l’un des deux associés ou lorsque ses conditions de validité font défaut.
Section. Toute affaire qu’une personne est habilitée à gérer par elle-même, elle peut la confier à un mandataire ou, inversement, accepter d’agir comme tel (1).
(1) De nombreux hadiths l’attestent :
– Remboursement d’une dette : al-Bukhari, 2182, et Muslim, 1601, rapportent d’après Abu Hurayra qu’un homme réclamait au Prophète une chamelle d’un âge déterminé (*sinn*). Le Prophète ordonna : « Donnez-la-lui. » Ne trouvant qu’une bête d’un âge supérieur, il répéta : « Donnez-la-lui. » L’homme s’exclama : « Tu m’as pleinement acquitté, qu’Allah te rétribue. » Le Prophète conclut : « Les meilleurs d’entre vous sont ceux qui s’acquittent le mieux de leurs dettes. »
[*Sinn* : chamelle appartenant à une classe d’âge précise.]
– Achat-vente : al-Tirmidhi, 1258 (chaîne authentique), rapporte d’après Urwa al-Bariki que le Messager d’Allah lui remit un dinar pour acheter un mouton. Il en acheta deux, revendit l’un d’eux pour un dinar, puis revint avec le mouton et le dinar. Le Prophète dit : « Qu’Allah bénisse la transaction conclue par ta main droite. »
– Mariage : al-Bukhari, 2186, et Muslim, 1425, rapportent d’après Sahl ibn Saʿd qu’une femme vint dire au Messager d’Allah : « Ô Messager d’Allah, je me fais don à toi. » Un homme demanda : « Donne-la-moi en mariage. » Le Prophète répondit : « Je te l’ai donnée en mariage contre ce que tu connais du Coran. »
[« Je me fais don à toi » : je remets mon affaire entre tes mains pour que tu m’épouses ou me maries. – « Contre ce que tu connais du Coran » : l’enseignement que tu lui transmettras fera office de dot.]
لصاحبه في التصرف
٥ - وأن يكون الربح والخسران على قدر المالين.
ولكل واحد منهما فسخها متى شاء وإذا مات أحدهما أو بطلت.
"فصل" وكل ما جاز للإنسان التصرف فيه بنفسه جاز له أن يوكل فيه أو يتوكل (١).
(١) دل على ذلك أحاديث كثيرة، منها: في قضاء الدين: ما رواه البخاري (٢١٨٢) ومسلم (١٦٠١) عن أبي هريرة ﵁ قال: كان لرجل على النبي ﷺ سِن مِنَ الإبِلِ، فجاءه يَتَقَاضاهُ، فقال: (أعْطُوهُ) فطلبوا سنه فلم يجدوا له إلا سناً فوقها، فقال (أعْطُوهُ) فقال: أوفيتني أوفى الله بك، قال النبي ﷺ (إن خِيَارَكُم أحسَنُكم قَضَاءً).
[سن من الإبل: واحد من الإبل في سن معينة].
وفي الشراء: ما رواه الترمذي (١٢٥٨) بإسناد صحيح، عن عروة البارقي ﵁ قال: دَفعً إلي رسولُ اللهِ ﷺ ديناراً لأشتريَ له شاة، فاشريتُ له شاتَيْنِ، فبعتُ إحداهما بدينار، وجئتُ بالشاةِ والدينارِ إلى رسولِ اللهِ ﷺ، فذكرتُ له ما كانَ مِنْ أمْري، فقال: (بَارَكَ اللهُ لكَ في صَفْقَةِ يمينِك).
وفي الزواج: ما رواه البخاري (٢١٨٦) ومسلم (١٤٢٥) عن سهل بن سعد ﵁ قال: جاءت امرأةٌ إلى رسولِ اللهِ ﷺ فقالت: يا رسولَ اللهِ، إنَي قَدْ وَهَبْتُ لك مِنْ نَفْسي، فقال رجل: زَوًجْنيها، قال: (قَدْ زَوَجْنَاكَهَا بمَا معَكَ مِنَ القُرآنِ).
[وهبت لك: جعلت لك أمري، لتتزوجني أو تزوجني. بما معك: أي تعلمها ما تحفظ ويكون ذلك مهرا لها].