Section. Il est interdit à la personne en état d’iḥrâm dix choses : 1 – porter un vêtement cousu ; 2 – couvrir la tête pour l’homme et le visage pour la femme (1) ; 3 – peigner ou démêler les cheveux (2).
et le Prophète — paix et salut sur lui — agissait ainsi. Al-Bukhari (1465) et Muslim (1189) rapportent d’Aïsha, qu’Allah l’agrée : « Je parfumais le Messager d’Allah — qu’Allah lui accorde grâce et paix — pour son ihram lorsqu’il entrait en état de consécration, et pour sa sortie de l’ihram avant qu’il n’accomplisse la circumambulation de la Maison », c’est-à-dire le tawaf obligatoire. (1) Al-Bukhari (1468) et Muslim (1177) rapportent d’Ibn ‘Umar, qu’Allah les agrée tous deux : un homme demanda au Prophète — paix et salut sur lui : « Quels vêtements le pèlerin en état de ihram peut-il porter ? » Il répondit : « Ne portez ni chemises, ni turbans, ni pantalons, ni burnous, ni bottines (khuff), sauf si quelqu’un ne trouve pas de sandales : qu’il mette alors les bottines et les coupe au-dessous des chevilles. Ne portez aucun tissu teint au safran ou au wars. » Al-Bukhari ajoute (1741) : « Et qu’une femme ne couvre pas son visage d’un niqab et ne porte pas de gants. » [Chemises : qamis. Pantalons : sarawil, vêtements cousus couvrant le bas du corps. Burnous : habit muni d’un capuchon. Bottines : khuff, chaussures couvrant tout le pied. Safran et wars : plantes tinctoriales jaunes. « Couvrir le visage » : le voiler. Gants : vêtements que l’on enfile aux mains et que l’on attache aux avant-bras.] Une femme peut porter les vêtements cousus ou autres qu’elle souhaite, mais elle ne doit montrer que le visage et les mains ; si elle craint la tentation, qu’elle les couvre et s’acquitte d’une fidya (compensation rituelle). (2) Cette directive s’applique lorsque l’on sait que le peignage arrache effectivement des cheveux à cause de nœuds ou de l’emmêlement ; sinon, l’acte est simplement déconseillé, parce qu’il est probable que quelques cheveux tombent.
"فصل" ويحرم على المحرم عشرة أشياء: ١ - لبس المخيط ٢ - وتغطية الرأس من الرجل والوجه من المرأة (١) ٣ - وترجيل الشعر (٢)
وسلم يفعل. وروى البخاري (١٤٦٥) ومسلم (١١٨٩) عن عائشة ﵂ قالت: كنت أطيب رسول الله ﷺ لإحرامه حين يحرم، ولحله قبل أن يطوف بالبيت. أي طواف الركن. (١) روى البخاري (١٤٦٨) ومسلم (١١٧٧) عن ابن عمر ﵄: أن رجلاً سأل النبي ﷺ: ما يَلْبَسُ المُحْرِمُ من الثياب؟ فقال: (لا تَلْبَسُوا من الثياب القُمُصَ، ولا العمامة، ولا السرَاويلات، ولا الْبَرَانِسَ، ولا الخِفَافِ، إلا أحدٌ لا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَليلْبسَ الخُفيْنِ، وَلْيَقْطَعهُمَا أسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ، وَلا تَلْبَسُوا مِنَ الثيابِ ما مسهُ الزعفَرَانُ أو وَرْسٌ). زاد البخاري (١٧٤١) (ولا تَنْتَقبُ المرأةُ ولا تَلبسُ القُفَّازينِ). [القمص: جمع قميص. السراويلِات: جمع سراويل وهي ما يستر النصف الأسفل من الجسم من الثياب المخيطة. البرانس: جمع برنس، وهو كل ثوب ملتصق به غطاء الرأس. الخفاف: جمع خف وهو حذاء يستر القدم. الزعفران: نبت صبغي. ورس: نبت أصفر يصبغ به. تنتقب: تغطي وجهها. القفازين: تثنية قفَاز، وهو ما يلبس في اليدين ويزر على الساعدين]. وتلبس المرأة ما أرادت من الثياب المخيطة وغيرها، ولا تظهر ما عدا الوجه والكفين، وإن خشيت الفتنة سترتها وفدت. (٢) محمول على ما إذا علم أن التسريح ينتف الشعر، لتلبد ونحوه، وإلا فهو مكروه لغلبة الظن أنه يتساقط به.