[Ma méthodologie pour l’établissement de l’ouvrage]
- Référencer les versets coraniques.
- Référencer les hadiths prophétiques et indiquer leur degré d’authenticité.
- Établir le texte en revenant aux sources autant que possible, sachant que la présente édition a été collationnée sur celle de l’illustre ʿAbd ar-Raḥmān ibn Yaḥyā al-Muʿallimī – qu’Allah lui fasse miséricorde – et que je n’ai pu obtenir de manuscrit de l’ouvrage. J’ai fourni l’effort dont j’étais capable pour fixer le texte et j’ai reproduit en note de bas de page les annotations de l’imam al-Muʿallimī.
- J’ai rédigé des notices biographiques pour certains personnages cités et présenté brièvement certaines sectes.
- J’ai réalisé des index scientifiques pour l’ouvrage.
Note :
Je n’ai pas établi de biographie de l’auteur – qu’Allah lui fasse miséricorde – pour deux raisons :
Premièrement : sa grande renommée, tant auprès des spécialistes que du grand public.
Deuxièmement : le grand nombre de savants qui ont déjà rédigé sa biographie, que ce soit dans les introductions de ses livres édités ou dans des notices indépendantes.
On m’a informé que le shaykh Bakr Abū Zayd a composé à son sujet une biographie détaillée, sur le modèle de celle qu’il a écrite pour Ibn al-Qayyim – qu’Allah lui fasse miséricorde ; je n’ai toutefois pas encore pu me la procurer. Qu’Allah m’en facilite l’accès.
Cela étant, je demande à Allah, le Très-Haut, le Sublime, de rendre ce travail exclusivement voué à Sa Noble Face. Je L’implore d’en agréer le résultat, de me permettre de servir cette religion et de nous affermir sur la vérité et le droit chemin.
Ô Allah, pardonne-moi, à mes parents et à l’ensemble des musulmans ; efface nos péchés, agrée nos œuvres, guide-nous, ô Toi le Plus Miséricordieux des miséricordieux, et unis la parole des musulmans sur la vérité et la religion.
Ô Allah, prie sur Muḥammad, sur sa famille et sur ses Compagnons, et accorde-leur d’abondantes salutations.
Rédigé par :
Abū ʿAbd Allah al-ʿĀmilī as-Salafī ad-Dānī ibn Munīr Āl Zuhawī – qu’Allah le soutienne –
Al-Jiyya, région du Mont-Liban
Le dixième jour du mois béni de Ramaḍān 1421 de l’Hégire