Durus wa Ibar min Sahih al-Qasas al-NabawiChahata Saqr

19 — Une aumône donnée à qui ne la méritait pas

D’après Abū Hurayra — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde la paix — a dit :

« Un homme déclara : “Je vais assurément faire une aumône.” Il sortit donc avec son aumône et la remit à un voleur. Le lendemain matin, les gens se mirent à dire : “Une aumône a été faite à un voleur !”

Il dit alors : “Ô Allah, à Toi la louange ! Je vais assurément faire une aumône.”

Il sortit avec son aumône et la remit à une prostituée. Le lendemain matin, les gens se mirent à dire : “Cette nuit, une aumône a été faite à une prostituée !”

Il dit alors : “Ô Allah, à Toi la louange ! À une prostituée !! Je vais assurément faire une aumône.”

Il sortit avec son aumône et la remit à un riche. Le lendemain matin, les gens se mirent à dire : “Une aumône a été faite à un riche !”

Il dit alors : “Ô Allah, à Toi la louange ! À un voleur, à une prostituée et à un riche !!”

Quelqu’un vint alors lui dire : “Quant à ton aumône remise au voleur, peut-être l’amènera-t-elle à cesser de voler ; quant à la prostituée, peut-être l’amènera-t-elle à renoncer à la fornication ; et quant au riche, peut-être en tirera-t-il une leçon et dépensera-t-il de ce qu’Allah lui a accordé.” »

(Rapporté par al-Bukhārī et Muslim)

١٩ - صدقة في غير موضعها عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﵌ قَالَ: «قَالَ رَجُلٌ: «لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ»، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ: «تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ». فَقَالَ: «اللهمَّ لَكَ الْحَمْدُ، لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ» فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ زَانِيَةٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ: «تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ». فَقَالَ: «اللهمَّ لَكَ الْحَمْدُ، عَلَى زَانِيَةٍ!! لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ» فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَيْ غَنِيٍّ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ: «تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ». فَقَالَ: «اللهمَّ لَكَ الْحَمْدُ، عَلَى سَارِقٍ، وَعَلَى زَانِيَةٍ، وَعَلَى غَنِيٍّ!!». فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ: «أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ، وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا، وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ الله» (رواه البخاري ومسلم)

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies