le morceau de bois dans la mer, jusqu’à ce qu’il y pénétrât. Puis il repartit, sans cesser pour autant de chercher un navire en partance pour son pays.

Le prêteur sortit alors pour voir si un navire était arrivé avec son argent. Il aperçut soudain le morceau de bois contenant la somme et le ramassa afin que sa famille s’en serve comme bois de chauffage. Lorsqu’il le scia, il y trouva l’argent et le billet.

Puis l’homme auquel il avait prêté la somme arriva et lui apporta les mille dinars. Il lui dit :

« Par Allah ! Je n’ai cessé de faire tout mon possible pour trouver un navire qui me permette de t’apporter ton argent, mais je n’en ai trouvé aucun avant celui à bord duquel je suis arrivé. »

Le prêteur lui demanda :

« M’avais-tu envoyé quelque chose ?

— Je t’assure que je n’ai trouvé aucun navire avant celui à bord duquel je suis arrivé.

— Allah S’est acquitté pour toi de la somme que tu avais envoyée dans le morceau de bois. Repars donc avec tes mille dinars, bien guidé. »

(Rapporté par al-Bukhārī)

« Il les lui remit » : c’est-à-dire les mille dinars.

« Il prit un morceau de bois et y creusa une cavité » : c’est-à-dire qu’il l’évida.