18 — Celui qui emprunta mille dinars

D’après Abū Hurayra — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve — « évoqua un homme des Enfants d’Israël qui demanda à l’un d’entre eux de lui prêter mille dinars. Celui-ci lui dit :

“Amène-moi des témoins afin que je les prenne à témoin.

— Allah suffit comme témoin, répondit-il.

— Alors, amène-moi un garant.

— Allah suffit comme garant.

— Tu as dit vrai.”

Il lui remit donc la somme jusqu’à une échéance convenue. L’emprunteur prit la mer et régla l’affaire qui l’avait conduit là-bas. Puis il chercha un navire qui lui permettrait de revenir auprès de son prêteur à l’échéance fixée, mais il n’en trouva aucun. Il prit alors un morceau de bois, y creusa une cavité et y introduisit les mille dinars ainsi qu’un billet adressé à son prêteur, puis il reboucha soigneusement l’ouverture.

Il apporta ensuite le morceau de bois au bord de la mer et dit : “Ô Allah ! Tu sais que j’ai emprunté mille dinars à untel. Il m’a demandé un garant, et je lui ai répondu : ‘Allah suffit comme garant’, ce qu’il a accepté. Il m’a demandé un témoin, et je lui ai répondu : ‘Allah suffit comme témoin’, ce qu’il a accepté. J’ai fait tout mon possible pour trouver un navire afin de lui envoyer son dû, mais je n’y suis pas parvenu. Je Te confie donc cette somme.” Puis il lança