Durus wa Ibar min Sahih al-Qasas al-NabawiChahata Saqr

qu’ils persisteraient dans cette voie, de leur substituer la compagnie des gens de bien et de vertu, des savants, des dévots scrupuleux et de ceux qui sont dignes d’être pris pour modèles, puis de tirer profit de leur fréquentation. Son repentir s’en trouvera ainsi affermi.

Ce récit montre également le mérite qu’il y a à quitter le lieu où l’on commet des péchés, en raison de ce qui, habituellement, risque de s’y produire : soit que l’on se remémore ses actes passés et soit de nouveau tenté par eux, soit que l’on y retrouve ceux qui nous aidaient à les commettre et nous y incitaient.

C’est pourquoi le savant lui dit : « Ne retourne pas dans ta contrée, car c’est une terre mauvaise. » Cela indique que le repentant doit rompre avec les habitudes qui étaient les siennes au temps où il désobéissait à Allah, les délaisser entièrement et s’adonner à d’autres occupations.

3 — La supériorité du savant sur le simple dévot. En effet, la dévotion prédominait chez le premier homme, qui lui avait déclaré qu’aucun repentir ne lui était possible. Il jugea donc monstrueuse l’audace avec laquelle ce meurtrier avait tué un si grand nombre de personnes.

Chez le second, en revanche, c’était la science qui prédominait : il lui donna l’avis juste et lui indiqua la voie du salut.

دَامُوا عَلَى حَالهمْ، وَأَنْ يَسْتَبْدِل بِهِمْ صُحْبَة أَهْل الْخَيْر وَالصَّلَاح وَالْعُلَمَاء وَالْمُتَعَبِّدِينَ الْوَرِعِينَ وَمَنْ يَقْتَدِي بِهِمْ، وَيَنْتَفِع بِصُحْبَتِهِمْ، وَتَتَأَكَّد بِذَلِكَ تَوْبَته. وَفِي القِصَّة فَضْلُ التَّحَوُّل مِنْ الْأَرْض الَّتِي يُصِيب الْإِنْسَان فِيهَا الْمَعْصِيَة لِمَا يَغْلِب بِحُكْمِ الْعَادَة عَلَى مِثْل ذَلِكَ: إِمَّا لِتَذَكُّرِهِ لِأَفْعَالِهِ الصَّادِرَة قَبْل ذَلِكَ وَالْفِتْنَة بِهَا، وَإِمَّا لِوُجُودِ مَنْ كَانَ يُعِينهُ عَلَى ذَلِكَ وَيَحُضّهُ عَلَيْهِ. وَلِهَذَا قَالَ لَهُ الْعَالِمُ: «وَلَا تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ»، فَفِيهِ إِشَارَة إِلَى أَنَّ التَّائِب يَنْبَغِي لَهُ مُفَارَقَة الْأَحْوَال الَّتِي اِعْتَادَهَا فِي زَمَن الْمَعْصِيَة، وَالتَّحَوُّل مِنْهَا كُلّهَا وَالِاشْتِغَال بِغَيْرِهَا. ٣ - فَضْل الْعَالِم عَلَى الْعَابِد؛ لِأَنَّ الَّذِي أَفْتَاهُ أَوَّلًا بِأَنْ لَا تَوْبَة لَهُ غَلَبَتْ عَلَيْهِ الْعِبَادَة فَاسْتَعْظَمَ وُقُوع مَا وَقَعَ مِنْ ذَلِكَ الْقَاتِل مِنْ اِسْتِجْرَائِهِ عَلَى قَتْل هَذَا الْعَدَد الْكَثِير. وَأَمَّا الثَّانِي فَغَلَبَ عَلَيْهِ الْعِلْم فَأَفْتَاهُ بِالصَّوَابِ وَدَلَّهُ عَلَى طَرِيق النَّجَاة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies