14 — Une prostituée abreuva un chien, et Allah lui pardonna

D’après Abū Hurayra — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve — a dit : « Une prostituée obtint le pardon pour avoir croisé un chien qui haletait au bord d’un puits, presque mourant de soif. Elle retira alors son chausson de cuir, l’attacha à son voile et puisa de l’eau pour lui. Cela lui valut d’être pardonnée. » (Rapporté par al-Bukhārī.)

Dans la version de Muslim, Abū Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Prophète — qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve — a dit : « Une prostituée vit, par une chaude journée, un chien tourner autour d’un puits, la langue pendante sous l’effet de la soif. Elle puisa alors de l’eau pour lui avec son chausson de cuir, et cela lui valut d’être pardonnée. » (Rapporté par Muslim.)

La prostituée : la femme qui commet la fornication. La prostitution désigne la fornication.

Rakiyy : un puits.

« Tourner autour d’un puits » : en faire le tour.

« La langue pendante » : c’est-à-dire qu’il l’avait tirée en raison de sa soif intense.

Al-mūq : le chausson de cuir, qui se porte au pied et est fait de cuir fin.

« Elle puisa de l’eau pour lui avec son chausson de cuir » : c’est-à-dire qu’elle sortit du puits, avec son chausson, de l’eau pour le chien.

Parmi les enseignements tirés de ces deux récits :

1 — L’immense récompense réservée à celui qui traite les animaux avec bienfaisance.