Durus wa Ibar min Sahih al-Qasas al-NabawiChahata Saqr

2 - Le mérite de se rendre mutuellement visite pour Allah — majestueux soit-Il.

3 - Les êtres humains peuvent voir les anges.

4 - Le mérite de la sincérité.

13 - Il abreuva un chien ; Allah lui en sut gré et lui pardonna

D’après Abū Hurayra — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah — que la paix et le salut d’Allah soient sur lui — a dit :

« Tandis qu’un homme marchait, il fut saisi d’une soif intense. Il descendit dans un puits, y but, puis en ressortit. Il aperçut alors un chien qui haletait et mangeait de la terre humide tant il avait soif. L’homme se dit : “Ce chien est en proie à une soif semblable à celle qui m’a accablé.”

Il remplit donc son chausson de cuir, le saisit avec sa bouche, puis remonta et donna à boire au chien. Allah lui en sut gré et lui pardonna. »

Ils demandèrent :

« Ô Messager d’Allah ! Sommes-nous donc récompensés pour le bien que nous faisons aux animaux ?

— Pour tout être vivant, il y a une récompense », répondit-il.

(Rapporté par al-Bukhārī)

Baynā : tandis que.

Yalhath : le chien halète lorsqu’il tire la langue sous l’effet de la soif.

Al-tharā : la terre humide.

Khuffuhu : son chausson de cuir. Le khuff est une chaussure en cuir fin que l’on porte au pied.

٢ - فَضِيلَة التزاور في الله ﷿. ٣ - أَنَّ الْآدَمِيِّينَ قَدْ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَة. ٤ - فضل الإخلاص. ١٣ - سَقَى كَلْبًا فَشَكَرَ اللهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ الله ﵌ قَالَ: «بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَنَزَلَ بِئْرًا فَشَرِبَ مِنْهَا ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِكَلْبٍ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ، فَقَالَ: «لَقَدْ بَلَغَ هَذَا مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ بِي». فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، ثُمَّ رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ؛ فَشَكَرَ الله لَهُ؛ فَغَفَرَ لَهُ». قَالُوا: «يَا رَسُولَ الله، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا؟» قَالَ: «فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ». (رواه البخاري) بَيْنَا: بَيْنَمَا. يَلْهَث: لَهَثَ الْكَلْبُ: أَخْرَجَ لِسَانه مِنْ الْعَطَش. الثَّرَى: الْأَرْض النَّدِيَّة. خُفّه: الخُفّ: ما يُلبَس في الرِّجْل من جِلْدٍ رقيق.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies