Durus wa Ibar min Sahih al-Qasas al-NabawiChahata Saqr
  • Le vin n’était pas interdit par la législation à laquelle cet homme était soumis, tout comme il ne l’était pas au début de l’islam.

Parmi les enseignements à tirer de ce récit :

1 - L’interdiction de la fraude, comme le fait de couper le lait avec de l’eau.

2 - Les biens illicites peuvent être anéantis ici-bas avant même l’au-delà.

8 - Une vache et un loup parlent

Abū Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte : Après avoir accompli la prière de l’aube, le Messager d’Allah — sur lui la prière et le salut — se tourna vers les gens et dit :

« Tandis qu’un homme conduisait une vache, il la monta et la frappa. Elle lui dit alors : “Nous n’avons pas été créées pour cela, mais pour labourer la terre.” »

Les gens s’exclamèrent : « Gloire à Allah ! Une vache qui parle ! »

Il dit : « J’y crois, moi, ainsi qu’Abū Bakr et ‘Umar », alors que ni l’un ni l’autre n’était présent.

« Un homme se trouvait parmi ses moutons lorsqu’un loup fondit sur le troupeau et emporta une brebis. L’homme le poursuivit jusqu’à la lui reprendre. Le loup lui dit alors : “Celle-ci, tu me l’as arrachée ; mais qui s’en chargera le jour du fauve, le jour où elle n’aura d’autre berger que moi ?” »

Les gens s’exclamèrent : « Gloire à Allah ! Un loup qui parle ! »

Il dit : « J’y crois, moi, ainsi qu’Abū Bakr et ‘Umar », alors que ni l’un ni l’autre n’était présent. (Rapporté par al-Bukhārī)

* لم تكن الخمر محرمة في شريعة ذلك الرجل، وكذلك كانت في أول الإسلام. من عبر القصة:١ - تحريم الغش كخلط اللبن بالماء. ٢ - المال الحرام قد يهلك في الدنيا قبل الآخرة. ٨ - بقرة تتكلم وذئب يتكلم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ الله ﵌ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: «بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا، فَقَالَتْ: إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحَرْثِ». فَقَالَ النَّاسُ: «سُبْحَانَ اللهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ». فَقَالَ: «فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ»، وَمَا هُمَا ثَمَّ. «وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا الذِّئْبُ فَذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ فَطَلَبَ حَتَّى كَأَنَّهُ اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ: هَذَا، اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي؛ فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي». فَقَالَ النَّاسُ: «سُبْحَانَ الله ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ». قَالَ: «فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ» وَمَا هُمَا ثَمَّ. (رواه البخاري)

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies