al-Mawlid al-Nabawi: Hal NahtafilChahata Saqr

le jour où je suis né, le jour où je mourrai et le jour où je serai ressuscité vivant. » (Maryam 33).

Ils disent : « Ce verset, celui qui le précède ainsi que d’autres passages, sont riches en allusions à la naissance du Messie – que la paix soit sur lui –, à son éloge et aux qualités qu’Allah lui a accordées ; l’ensemble de ces textes atteste l’importance de cet événement et appelle à le célébrer.

La naissance de Muhammad – paix et bénédictions sur lui – n’est certes pas d’un rang inférieur à celle de Jésus – sur lui la paix ; bien au contraire, la venue au monde du Messager est plus grandiose encore, car il représente la plus grande des grâces ; sa naissance s’en trouve donc plus illustre et plus éminente. »

Réponse :

  1. Nous, communauté musulmane, ne possédons que deux fêtes, pas davantage. Ce que prônent ces gens s’apparente aux pratiques des chrétiens, alors qu’il est connu que l’une des finalités de la Loi est de nous distinguer d’eux dans leurs rites.

  2. Le premier verset ne mentionne nullement une célébration et ne l’indique ni explicitement ni implicitement ; il se contente d’évoquer la table qu’Allah a fait descendre du ciel pour les enfants d’Israël parmi les disciples de Jésus – sur lui la paix.

Quant à la mâyida, il s’agit d’une table garnie de nourriture.

Et le sens du verset, tel qu’il apparaît dans l’exégèse d’As-Saʿdî, est le suivant : c’est-à-dire que le moment

يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا (٣٣)﴾ (مريم:٣٣). قالوا: هذه الآية والتي قبلها وغيرهما من الآيات، حافلة بالإشارات إلى ميلاد المسيح ﵇، ومدحه ومزاياه التي مَنَّ الله بها عليه، وهي بمجموعها شاهدة وداعية إلى الاحتفال بهذا الحدث العظيم. وما كان ميلاد محمد ﵌ بأقل شأنًا من ميلاد عيسى ﵇، بل ميلاد الرسول ﵌ أعظم منه، لأنه ﵌ أكبر نعمة، فيكون ميلاده أيضًا أكبر وأعظم. الجواب: ١ - إننا أمة الإسلام ليس لنا سوى عيدين لا غير، وما يدعو إليه هؤلاء فيه مشابهة للنصارى ومن المعلوم أن من مقاصد الشرع مخالفتهم في شعائرهم. ٢ - الآية الأولى لا تذكر الاحتفال ولا تدل عليه لا دلالة ولا اقتضاءً، وإنما تتحدث عن المائدة التي أنزلها الله من السماء لبني إسرائيل من أتباع عيسى ﵇. والمائدة هي: الخوان عليه طعام. ومعنى الآية كما جاء في تفسير السعدي: أي: يكون وقت

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies