Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

Quand bien même il répugnerait à voir ces obligations lui incomber dès que la condition se réalise, il n’en demeure pas moins un simple jurant ; il n’est alors ni voueur, ni prononçant du divorce, ni affranchissant. Toutefois, il s’est bel et bien imposé le vœu, le divorce et l’affranchissement pour cette éventualité, tout en abhorrant que ces obligations deviennent effectives, afin que leur caractère obligatoire empêche la survenue du fait conditionnel, et non parce qu’il souhaite que cette obligation prenne corps si le fait se produit.

Le but même de la suspension, de la liaison et du fait de rendre la sanction inséparable de la condition est d’empêcher la réalisation du fait conditionnel ; car il ne veut absolument pas du corollaire : il le déteste et s’en abstient plus encore qu’il ne déteste la survenue de la condition, et il le déteste encore, même si la condition se réalise. Son aversion pour la sanction est donc plus forte et plus durable, tandis que l’aversion qu’il éprouve pour la condition — c’est-à-dire l’acte même — est plus légère et moins persistante.

C’est pourquoi, la plupart du temps, cette aversion de la condition disparaît chez le jurant : il en vient alors à souhaiter que la condition se réalise et ne l’abhorre plus ; pourtant, il continue de détester la sanction, s’en garde et ne la veut point.

S’il tient néanmoins la sanction pour véritablement obligatoire, il se peut qu’il préfère la réalisation de la condition et supporte le préjudice qu’entraîne l’obligation honnie ; c’est alors celui qui accomplit l’acte objet du serment, même si sa femme est répudiée, ses esclaves affranchis et que le pèlerinage ou l’aumône deviennent pour lui obligatoires, pour peu qu’il fasse partie de ceux qui considèrent ces serments contraignants. Il se peut, à l’inverse, que son aversion pour l’obligation l’emporte ; il s’obstine alors dans son serment, persévère et ne choisit pas le parjure, par crainte de ces conséquences qu’il ne souhaite pas assumer. Ainsi, le premier accepte ce qui lui nuit des conséquences parce qu’il convoite le parjure qu’il aime, tandis que le second se prive du parjure qu’il aime de peur que ne lui incombent des conséquences qui le lésent.

Il est donc inévitable que le jurant qui désire se parjurer, lorsqu’aucune expiation (1) ne lui est reconnue, renonce à ce qu’il désire par crainte de voir s’imposer ce qu’il déteste, lorsque ce qu’il désire ne peut être obtenu qu’au prix de cette obligation. Quant à la loi du Sceau des Messagers — que les bénédictions et la paix soient sur lui —, dans laquelle l’expiation est instituée, elle lui permet, grâce à l’expiation, d’accomplir le parjure qu’il choisit sans que les malheurs auxquels il s’était engagé ne lui deviennent obligatoires.

(1) À l’origine, on avait ajouté « imā » (إما) ; sa suppression rend le texte cohérent.
وإن كان يكره لزومه له وَإِنْ وُجِدَ الشرط فهو الحالف، لا يكون حينئذٍ لا ناذرًا ولا مطلقًا ولا معتقًا، ولكن يكون قد ألزم نفسه بالنذر والطلاق والعتاق على ذلك التقدير مع كراهته للزومه، ليكون لزومه مانعًا من ثبوت الملزوم، لا لإرادته للزومه إذا وجد الملزوم؛ فالمقصود بالتعليق والربط وجعل الجزاء لازمًا للشرط ألا يكون الملزوم لأنه لا يريد اللازم البتة، بل يكرهه ويمتنع منه أعظم من كراهته لوجود الملزوم، ويكرهه ــ أيضًا ــ وَإِنْ وجد الملزوم، فهو أقوى كراهةً وأدومُ كراهةً، والملزوم الذي هو الشرط كراهتُهُ أَخَفُّ وَأَقَلُّ [٢٦١/ أ] بقاء؛ ولهذا تزول هذه الكراهة في غالب الأوقات عن الحالف، فيريد ــ حينئذٍ ــ أَنْ يوجد الشرط ولا يكرهه، وهو مع ذلك كاره للجزاء ممتنع منه لا يريده. فإن اعتقد لزوم الجزاء؛ فقد يُرَجِّحُ إرادته للملزوم ويحتمل ضرر لزوم الجزاء المكروه، وهو الذي يفعل المحلوف عليه وَإِنْ طُلِّقَت امرأته وعتق عبيده ولزمه الحج والصدقة إذا كان ممن يرى لزوم هذه الأيمان، وقد يترجح عنده كراهته للازم فَيَلَجُّ في يمينه ويصر عليها ولا يختار الحنث خوفًا من تلك اللوازم التي لا يختار لزومها؛ فالأول يلتزم ما يضره من اللوازم لرغبته فيما يحبه من الحنث، والثاني يمتنع مما يحبه من الحنث خوفًا أن يلزمه ما يضره من اللوازم. فلا بُدَّ للحالف الذي يريد الحنث إذا لم تكن له كفارة (١) أَنْ يمتنع عما يريده خوفًا من لزوم ما يكرهه، إذا كان ما يريده لا يحصل إلا به، وأما على شرع خاتم الرسل - صلى الله عليه وسلم - الذي فيه تكفير، فيمكنه مع الكفارة أَنْ يفعل ما يختاره من الحنث، ولا يلزمه ما يكرهه من المصائب التي التزمها.
(١) في الأصل زيادة: (إما)، وبحذفها يستقيم الكلام.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies