Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

Et les Compagnons – qu’Allah les agrée – lui ont rendu la fatwa d’acquitter une expiation, non pas parce que l’expiation deviendrait également obligatoire s’il venait à accomplir ce qu’il s’était imposé, mais ils lui ont ordonné d’expier sans qu’il ait à réaliser l’acte auquel il s’était engagé. En effet, il n’avait aucune intention de l’accomplir ; il ne l’aurait fait que s’il lui avait été imposé. Or, puisqu’il n’est pas obligatoire pour lui et que l’expiation du serment suffit, il n’existe plus de raison valable de l’entreprendre. Il peut même, en outre, être invité à s’en abstenir en raison du tort qu’il y trouverait, car son intention n’y est pas sincère. De la même manière, on détourne l’homme de ce qui lui nuit ou de tout acte cultuel accompli sans intention pure pour Allah – Exalté soit-Il –, et l’on proscrit également l’exécution de ce sur quoi il a juré lorsqu’il a prêté serment d’accomplir un interdit, ou un acte qui lui porte préjudice, ou encore une œuvre de dévotion motivée par l’ostentation, la recherche de renommée et assimilés.

Ainsi, s’il prête serment de se rendre au ḥajj par ostentation et désir de réputation, ou de donner la totalité de ses biens en laissant sa personne et sa famille dans le besoin, il doit être empêché de le faire et sommé d’expier son serment, même si, dans l’hypothèse où il le ferait, aucune expiation ne lui serait due du fait de sa formule : « Si j’accomplis telle chose, le ḥajj m’incombera. »

Tout au plus cela équivaut-il à la parole de celui qui dirait : « Si je fais telle chose, par Allah je réaliserai trente pèlerinages, je donnerai tous mes biens, je deviendrai juif et chrétien et je divorcerai de mes épouses. » Or, s’il venait à le faire et à accomplir le pèlerinage, aucune expiation ne lui serait requise. Mais, s’il agissait ainsi, on lui dirait : « ExpiE ton serment, ne fais pas trente pèlerinages, ne distribue pas tes biens, ne renie pas ta foi et ne divorce pas de tes épouses. » Et, même après cela, s’il persistait dans ces actes, aucune expiation ne lui incomberait ; imposer l’expiation alors qu’il a réalisé ce qu’il s’était engagé à faire est donc une opinion extrêmement faible.

Ces personnes ont entendu ce qu’a rapporté ash-Shâfiʿî – qu’Allah lui fasse miséricorde – des Anciens, à savoir qu’ils considéraient ce type de formule comme un serment requérant expiation. Ils ont alors cru qu’aussitôt l’acte accompli, l’expiation devenait obligatoire, même lorsqu’il réalise ce qu’il a conditionné ; or il n’en est rien. Cela revient plutôt au cas de celui qui dit : « Si je le fais, par Allah je ferai assurément ceci ou cela », car

(1) À l’origine : « mujarrad », et la forme correcte est celle que j’ai établie.
والصحابة - رضي الله عنهم - أفتوه بالكفارة لا لأنه إذا فعل ما التزمه لزمته الكفارة أيضًا، بل أمروه أَنْ يُكفِّر ولا يحتاج مع ذلك إلى فعل ما التزمه، لأنه ليس له قصد في فعله، وإنما كان يفعله إذا كان واجبًا عليه، فإذا لم يكن واجبًا عليه بل تجزئه كفارة يمين فلا داعي له إلى فعله، وقد يُنهى ــ أيضًا ــ عن فعله لما عليه في ذلك من الضرر، لأنه ليس له في ذلك نيةٌ خالصة، كما يُنهى الإنسان عن فعل ما يضره وعن سائر أفعال القرب التي يفعلها بلا نية خالصة لله ــ عز وجل ــ، وكما يُنهى عن أن يفعل ما حَلَفَ عليه إذا حلف ليفعلنَّ محرمًا، أو ليفعلنَّ فعلًا يضره، أو ليفعلنَّ قربة من القرب على وجه المباهاة والمراءاة ونحو ذلك. فلو حلف ليحجنَّ رياءً وسمعة، أو لَيُخْرِجَنَّ ماله كله ويدع نفسه وعياله محتاجين= نهي عن فعل ذلك، وَأُمِرَ أَنْ يكفر يمينه، وَإِنْ كان لو فعل ذلك لم تجب عليه كفارة بقوله: إِنْ فعلتُ كذا فعليَّ الحج؛ غايَتُهُ: أَنْ يكون بمنزلة قوله: إِنْ فعلتُ كذا فوالله لأحجنَّ ثلاثين حجة ولأُخْرِجَنَّ مالي كله ولأصيرنَّ يهوديًا ونصرانيًا ولأطلقنَّ نسائي، وهو لو فعله وَحَجَّ لم يكن عليه كفارة، لكن لو فعله لقيل له: كَفِّرْ يمينك ولا تَحُجَّ ثلاثين حجة ولا تُخْرِج مالك ولا تَكْفُر ولا تُطَلِّق نساءك، ثم لو فعل ذلك لم يكن عليه كفارة؛ فالإلزام بالكفارة مع كونه فعل ما التزمه قولٌ ضعيفٌ جدًّا. وهؤلاء سمعوا ما ذكره الشافعي ونقله عن السلف من أنهم جعلوا هذا يمينًا مكفَّرة، فظنوا أنه بمجرد (١) الفعل تتعين الكفارة ولو فعل ما التزمه؛ وليس كذلك، بل هذا كما لو قال: إِنْ فعلت فوالله لأفعلنَّ كذا وكذا، فإنه
(١) في الأصل: (مجرد)، والصواب ما أثبتُّ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies