Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

Et j’accorde des circonstances atténuantes à l’opposant et à ses semblables pour bien des propos qu’ils tiennent ; en effet, des personnes plus éminentes qu’eux se sont trompées sur certains points, et eux ont ajouté à cette erreur, de sorte qu’elle s’est trouvée décuplée tandis que leur maîtrise du Livre, de la Sunna et du sens des paroles des Compagnons et de ceux qui les suivent s’est affaiblie.

Bien qu’il se soit mépris sur ces passages, il a cependant visé juste et parlé à propos lorsqu’il a déclaré :

(« Quant à cette opinion, arrêtée après examen approfondi par les auteurs postérieurs — à savoir que l’obligation réside exclusivement dans l’expiation, si bien que, même si l’on accomplit ce à quoi l’on s’est engagé, cela ne suffit pas — je ne lui connais à présent aucune preuve, ni textuelle ni rationnelle. »)(1)

Cette thèse est, en vérité, d’une extrême faiblesse, et il a eu raison d’en montrer la fragilité ; elle contredit même le consensus rapporté par l’imâm Aḥmad — lequel faisait preuve d’une grande rigueur dans la transmission de l’ijmâʿ —, et Aḥmad réfutait quiconque affirmait catégoriquement un consensus, lui enjoignant de dire : « Je ne connais pas de divergence. »

Cependant, l’idée qu’a eue cet objecteur, selon laquelle l’argument du répondant ne vaudrait que si l’on soutenait cette opinion caduque, marginale et contraire à l’unanimité des Salaf, est une supposition erronée. J’admets, au contraire, l’erreur de cette opinion et l’affirme fermement, tout en étant certain que l’engagement en question constitue un serment soumis à expiation ; l’affaire relève donc du raisonnement analogique.

La cause de cette confusion est la suivante : le serment formulé sous condition, tel que l’on dit : « Si je ne te sépare pas de ta femme, que tout mon bien soit offert en sacrifice, que tout esclave que je possède soit affranchi, que je sois un jour juif et un autre chrétien », ou encore : « Si j’accomplis telle action, le pèlerinage m’incombera », et ce qui y ressemble, n’entraîne la violation requérant l’expiation que lorsque la condition se réalise sans que la compensation fixée soit exécutée. Car ses paroles impliquent que la compensation devient obligatoire dès que la condition advient ; si, donc, la condition et la compensation se réalisent toutes deux, il n’a pas

(1) «Al-Ṭaḥqīq» (p. 47 b), qu’al-Mujīb reproduira à nouveau, ainsi que la suite, dans le chapitre suivant. (2) Le début du mot est illisible ; je l’ai restitué selon ma proposition.
وأنا أعذر المعترض وأمثاله في كثيرٍ مما يقولونه، لأنَّ مَنْ هو أكبر منهم غَلِطَ في مواضع، وهم زادوا في الغلط؛ فتضاعف الغلط وضعفت معرفتهم بالكتاب والسنة ومعاني أقوال الصحابة ومن اتبعهم. وهو وإنْ كان قد غلط في هذه المواضع فقد أصاب وأحسن في قوله: (على أَنَّ هذا القول بالتحرير الذي يقوله المتأخرون ــ وهو: أَنَّ الواجب الكفارة عينًا بحيث لو أتى بالذي التزمه لا يكفي ــ لسْتُ أعرف الآن دليلًا عليه، لا من خبرٍ ولا من نظرٍ) (١) ؛ فإنَّ هذا القول في غايةِ الضعف، وقد أحسن في تضعيفه، بل هو خلاف الإجماع الذي حكاه الإمام أحمد، مع تحري أحمد في حكاية الإجماع، وَرَدِّهِ على مَنْ يجزم بالإجماع، وَأَمْرِهِ له بأنْ يقول: ما أعلم خلافًا. ولكنَّ ظَنَّ هذا المعترض أَنَّ حجة المجيب إنما [٢٥٤/ ب] تتوجَّه (٢) على تقدير نصرة هذا القول الساقط الشاذ المخالف لإجماع السلف= ظَنٌّ كاذب، بل أَنَا أُسَلِّمُ خَطَأَ هذا القول وأجزم به، مع الجزم بأنَّ هذه يمين مكفرة؛ فصار قياسًا. وسبب الاشتباه في ذلك: أَنَّ التعليق القَسَمي كقوله: إِنْ لم أفرق بينك وبين امرأتك فمالي هدي وكل مملوك لي حر وأنا يومًا يهودية ويومًا نصرانية ونحو ذلك، وقوله: إِنْ فعلت كذا فعليَّ الحج ونحو ذلك= هو إنما يكون حانثًا الحنث الموجب للكفارة إذا وجد الشرط دون الجزاء، فإنَّ كلامه تضمن لزوم الجزاء عند الشرط، فإنْ وُجِدَ الشرطُ والجزاء لم يكن قد
(١) «التحقيق» (٤٧/ ب)، وسيعيد نقله المجيب مع ما بعده في الفصل التالي. (٢) أول الكلمة غير واضح، وقدرتها بما أثبتُّ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies