Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

Tels sont donc les fondements retenus par les savants mujtahidûn. Nul parmi eux n’a contesté que cela relève d’un serment (yamîn), comme l’a fait ce contestataire et ceux qui lui ressemblent ; aucun n’a non plus avancé des allégations dont la fausseté est manifeste, telles que prétendre que celui qui formule une clause conditionnelle sous forme de serment voudrait, par-là, faire advenir automatiquement la sanction dès la réalisation de la condition, ou d’autres assertions dont l’invalidité apparaît clairement et qui contredisent à la fois les preuves scripturaires et rationnelles.

Quant à son affirmation : « Ou bien il dira que l’affranchissement ne requiert pas l’intention de se rapprocher (d’Allâh) », et ce qui s’ensuit – ainsi qu’il a été exposé –, on y répondra sous plusieurs angles :

Premier point : cet argument se retourne contre l’objection elle-même ; car si l’intention de dévotion n’est pas exigée dans l’acte d’affranchissement, elle ne saurait l’être, à plus forte raison, pour la validité du vœu qui y conduit. En effet, le but du vœu est l’accomplissement d’un acte d’obéissance ; dès lors que l’on n’exige pas l’intention de se rapprocher d’Allâh dans l’exécution de l’acte d’obéissance, il est encore plus évident qu’on ne l’exigera pas dans le vœu qui porte sur cet acte.

Deuxième point : le propos de l’objecteur revient à dire que l’affranchissement renferme deux droits : le droit de l’esclave, du fait qu’il est libéré de la propriété – à l’instar d’une remise de dette –, et le droit d’Allâh, du fait qu’il est délivré de l’esclavage. Nous concédons cela, mais son affirmation selon laquelle l’intention de dévotion serait requise pour le droit d’Allâh dans un cas et non dans l’autre est erronée ; pareille intention n’est exigée dans aucun des deux. L’esclave devient libre, exclusivement pour Allâh, même sans intention particulière de se rapprocher de Lui. Si l’on subordonne néanmoins la récompense à cette intention, alors il ne sera méritoire ni dans un cas ni dans l’autre sans l’intention de dévotion ; où serait donc la récompense si l’obtention de la liberté – qui relève à la fois du droit d’Allâh et du droit de l’esclave – suffit ?

Ces deux considérations ont d’ailleurs été prises en compte par les juristes. La majorité d’entre eux déclare recevable le témoignage établissant un affranchissement sans qu’il soit besoin d’une requête préalable, comme on l’accepte dans le cas du divorce, en raison du droit qu’y possède Allâh – Très-Haut. Tel est l’avis de Mâlik, al-Shâfiʿî, Aḥmad, Abû Yûsuf et Muḥammad. Abû Ḥanîfa, pour sa part [5/ ب], exige que l’esclave dépose préalablement sa demande.

فهذه مآخذ العلماء المجتهدين، وليس في هؤلاء مَن نازع في كونِ ذلك يمينًا كما فعل هذا المعترض وأمثاله، ولا ادعوا ما يُعْلم فسادُهُ من كون المعلِّق تعليق اليمين قَصَدَ وقوعَ الجزاء عند وجود الشرط ونحو ذلك من الدعاوي التي يظهر فسادُها ومخالفتها للأدلة السمعية والعقلية. وقوله: (وإما أن يقول العتق لا يشترط فيه التقرب) إلى آخره كما تقدم. فيقال: الكلام على هذا من وجوه: أحدها: أنَّ هذا حُجَّة على المعترض ــ أيضًا ــ فإنه إذا لم يُشترط في العتق قَصْدُ التقرب، فكذلك لا يُشترط في صحة نذره قصد القربة بطريق الأولى والأحرى؛ فإنَّ المقصود بالنذر: فعلُ الطاعة، فإذا لم يشترطوا في فعل الطاعة قصدَ القربة فألا يشترطوا ذلك في نذره أولى وأحرى. الثاني: أنَّ ما ذكره مضمونه: أنَّ العتق فيه حقان؛ حق العبد بزوال الملك عنه كالإبراء، وحقٌّ لله بتخليصه من الرق. فيقال: وهذا صحيح، لكن دعواه أنَّ قصد القربة معتبرٌ في حقِّ الله في تلك دون هذه خطأ، فإنه لا يُعتبر في واحدةٍ منهما قصد التقرب؛ بل يصير حُرًّا خالصًا لله وإنْ لم يقصد التقرب، وإذا اشترط قصد التقرب للثواب، فلا يُثاب لا من هذه الجهة ولا من هذه إلا بقصد التقرب؛ فأين حصولُ الثواب من حصول الحرية التي هي حقٌّ للهِ وحقٌّ للعبد؟ وهذان الوجهان قد اعتبرهما الفقهاء؛ فقال جمهورهم: تجوز الشهادة بالعتق من غير تقدم دعوى، كما يصح بالطلاق لما فيه مِنْ حق الله ــ تعالى ــ، وهذا مذهب مالك والشافعي وأحمد وأبي يوسف ومحمد. وقال [٥/ ب] أبو حنيفة: لا بُدَّ من دعوى العبد.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies