Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

par exemple s’il déclare : « Si je voyage avec vous, alors mes chameaux seront un ḥady, mon cheptel des aḍāḥî, mes demeures un waqf et mes biens une ṣadaqa », et autres formulations analogues ; dans ce cas, l’expiation d’un serment (kaffârat yamîn) lui suffit. Or, ce qui est ici suspendu est un jugement portant sur des biens déterminés, présents et extérieurs à sa dhimma ; il ne s’agit donc pas d’un simple engagement abstrait dans la dhimma. Pourtant, lorsqu’il n’avait visé par là qu’un serment, aucune obligation ne s’impose à lui ; il apparaît ainsi que le caractère d’« engagement » est une qualification dénuée d’effet.

Deuxièmement : s’il dit : « Si Allah guérit mon malade, il m’incombe d’accomplir le ḥajj, ou de donner mille dirhams en aumône, ou de jeûner un mois », ou toute autre chose qu’il s’impose dans un vœu-serment, cela devient obligatoire pour lui en vertu du texte révélé et du consensus. Il s’agit bien d’un engagement dans la dhimma, et il lui a été rendu obligatoire, par texte et consensus, parce qu’il l’a formulé comme un vœu. Il est donc manifeste que le fait d’être un engagement dans la dhimma n’empêche nullement qu’il devienne obligatoire lorsque la cause de l’obligation est réunie. Ainsi, si cette obligation n’a pas été imposée dans le cas du vœu destiné à tenir lieu de serment, on sait que ce n’est pas en raison de son caractère d’engagement.

Troisièmement : on dira que toute suspension comporte nécessairement l’engagement de quelque chose dans la dhimma ; seulement, celui-ci est tantôt général, comme lorsqu’il dit : « Il incombe à moi envers Allah, Très-Haut, d’affranchir un esclave », tantôt déterminé, comme lorsqu’il dit : « Il incombe à moi envers Allah d’affranchir cet esclave », ou : « Cet esclave est libre ». Car sa parole : « Cet esclave est libre », bien que l’affranchissement prenne effet dès la réalisation de la condition, l’oblige toutefois, dans sa dhimma, à croire en la liberté de l’esclave et à s’abstenir de le réduire en servitude ; cette abstention est un acte qui lui incombe dans la dhimma et qui diffère de l’objet déterminé auquel l’esclave se rapporte : c’est plutôt son jugement et sa conséquence.

De même, s’il dit : « Cette brebis est une uḍḥiyya, ce chameau un ḥady, ou cette somme une ṣadaqa », le fait que l’animal devienne ḥady ou ṣadaqa l’oblige à le remettre à qui de droit ; pour le ḥady, il doit le conduire à La Mecque et l’y immoler ; pour l’uḍḥiyya, il doit l’égorger le jour de l’‘Aïd al-Naḥr et en distribuer la viande ; et pour la somme déclarée ṣadaqa, il doit la remettre à ses ayants droit.

معكم فإبلي هدي وماشيتي أضاحي وَدُوْرِي وقف ومالي صدقة ونحو ذلك؛ فإنه تجزئه كفارة يمين، والمعلَّق هنا حكمٌ في أعيانٍ موجودةٍ خارجةٍ عن ذمته، ليس المعلَّق مجرَّد التزامٍ في الذمة؛ ومع هذا فلا يلزم إذا قصد به اليمين = فعلم أَنَّ كونَه التزامًا وصف عديم التأثير. الثاني: أنه إذا قال: إِنْ شفى الله مريضي فعليَّ أَنْ أحج أو أتصدق بألف درهم أو أصوم شهرًا ونحو ذلك مما يلتزمه في نذر اليمين= لزمه بالنص والإجماع، وهو التزام في الذمة وقد لزمه بالنص والإجماع لَمَّا قَصَدَ به النذر، فعلم أَنَّ كونه التزامًا في الذمة لا يمنع من لزومه إذا قام المقتضي للزومه، فلما لم يُلزمه به في صورة نذر اليمين عُلِمَ أنه لم يكن ذلك لكونه التزامًا. الثالث: أَنْ يقال: كل مُعَلِّقٍ لا بُدَّ أنْ يلتزم شيئًا في الذمة؛ لكن تارة يكون مُطْلَقًا كقوله: لله ــ تعالى ــ عليَّ أَنْ أعتق عبدًا، وتارة يكون معيَّنًا كقوله: لله عليَّ أَنْ أعتق هذا العبد، أو فهذا العبد حر. فإنَّ قوله: فهذا العبد حر وإِنْ كان يَعْتِقُ بنفس وجود الصفة، فقد أوجب ذلك عليه في ذمته اعتقاد حُرِّيَّتِهِ وامتناعه من استعباده واسترقاقه، وهذا فعل يجب عليه في ذمته، وهو غير المعين الذي اتصف به العبد، بل هذا حكمه ومقتضاه. وكذلك؛ إذا قال: فهذه الشاة أضحية أو هذا البعير هدي أو فهذا المال صدقة فإنَّ كونَهُ هديًا وصدقة يوجب عليه تسليمه إلى مستحقِّه، فيجب عليه في الهدي سوقه إلى مكة وذبحه هناك، وكونه أضحية يوجب ذبحها في عيد النحر ويقسم لحمها، وكون المال صدقة يوجب عليه صرفه إلى مستحقيه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies