Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

Et si l’on disait à quelqu’un : « Efforce-toi donc de te tromper », tiendrait-il un propos qui ne soit pas de cette même espèce ?!

Lequel, des deux propos, est-il plus digne que l’on présume avoir été tenu par l’élite de la Communauté et les meilleures générations ? S’agit-il de cette parole contradictoire — à propos de laquelle aucun texte ne nous est parvenu de leur part, leurs propres déclarations indiquant même le contraire —, ou plutôt d’une parole connue, conforme à la nature primordiale (fitrah) et à la Loi révélée, agréée par la raison, attestée par le Livre d’Allah et la Sunna, cohérente, harmonieuse, exempte de contradiction, que leurs paroles appuient tantôt par une généralité de sens, tantôt par une généralité d’expression ?

En effet, s’ils ont considéré que le fait pour l’auteur du serment de n’avoir eu d’autre intention (1) que (2) de rendre impératif l’acte suspendu constitue un empêchement à ce que devienne obligatoire pour lui ce qu’Allah aime et agrée, tels l’affranchissement d’un esclave ou le vœu, alors, à plus forte raison, feront-ils de cette même intention un empêchement à ce que lui devienne obligatoire ce qu’Allah n’aime ni n’agrée.

(1) « Biāḍ » désigne à l’origine un espace équivalent à la longueur d’un mot. (2) Le copiste a placé au-dessus la lettre « Ẓāʾ » (ظ).
ولو قيل لشخص: اجتهد في الخطأ؛ هل كان يقول إلا ما هو من هذا الجنس؟! فأيُّ القولين أولى أَنْ يُظَنَّ بخيار الأمة وأفضل القرون أنهم قالوا؟! هذا القول المتناقض وليس معه عنهم نقل بذلك، بل كلامهم يدل على نقيض ذلك، أو أنهم قالوا قولًا معروفًا يوافق الفطرة والشرعة، ويقبله العقل، ويدل عليه الكتاب والسُنة، ويكون قولهم به مطردًا متناسبًا سالمًا من التناقض، وكلامهم يدل عليه من جهة العموم المعنوي تارة، ومن جهة العموم اللفظي تارة. فإنهم إذا جعلوا كونه قاصدًا للحلف [ ... ] (١) إلا (٢) للزوم المعلق مانعًا من أَنْ يَلزمه ما يحبه الله ويرضاه من العتق والنذر، فَلَأَنْ يجعلوا هذا القصد مانعًا من أَنْ يلزمه ما لا يحبه الله ويرضاه بطريق الأولى والأحرى. * * * *
(١) بياض في الأصل مقدار كلمة. (٢) وضع الناسخ فوقها حرف (ظ).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies