pour la recherche et les études. L’exemplaire se présente sous la forme de cinquante-cinq feuillets ; chaque page comporte vingt-sept lignes, et chaque ligne renferme environ quinze mots.

Sur le premier feuillet, le titre du manuscrit est calligraphié en gros caractères : « Kitāb al-Taḥqīq fī Masʾalati al-Taʿlīq ». Juste en dessous figure le nom de l’auteur, Taqī ad-Dīn as-Subkī. Dans la partie supérieure gauche du titre, on lit : « Au Nom d’Allah se confie le serviteur indigent Muḥammad ; mon Seigneur me suffit et Il est le meilleur garant ». À côté du nom de l’auteur se trouve le sceau de la dotation du livre, portant l’inscription : « Ce livre a été voué à Allah Très-Haut par Muḥammad as-Sayyid Abū al-Anwār » (1).

Le manuscrit est lacunaire à la fin, la reproduction s’interrompant alors que le texte se poursuit encore. L’écriture est globalement lisible ; l’on relève toutefois des ajouts et des corrections en marge, bien qu’elle ne soit pas exempte d’erreurs.

[Chapitre VII : Méthodologie de l’édition critique]

J’ai pris soin de l’ouvrage selon la méthode suivante :

1 — Transcription du manuscrit conformément aux règles orthographiques — à l’exception des versets, que j’ai alignés sur l’orthographe ottomane — et collation du texte à trois reprises (2).

2 — Division de l’ouvrage en paragraphes et ajout des signes de ponctuation.