Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

La copie — également — a été numérotée en chiffres ; j’ignore toutefois si cette numérotation revient au copiste ou à une autre main. Selon la pagination originelle, le feuillet n° (85) est manquant.

Sur le dernier feuillet, on distingue, au milieu de la marge droite, l’empreinte d’un sceau de forme circulaire dont l’inscription est illisible.

Le copiste a inscrit à la fin du manuscrit :

« Jusqu’ici s’achève la parole de l’auteur répondant — qu’Allah Très-Haut lui fasse miséricorde —, et par là s’est complété le second volume. »

Cela montre que le premier volume demeure encore perdu ; j’ai signalé quelque chose à ce sujet en traitant de l’attribution de l’ouvrage et en indiquant que cette réfutation est particulièrement volumineuse.

Un dérangement s’est produit dans l’ordre de certains feuillets en plusieurs endroits, ce qui a engendré, à deux passages, une difficulté dont je n’ai pu retrouver la suite ; j’en ferai mention en leur place.

La copie fut achevée — comme il est indiqué à la fin du manuscrit — le samedi 3/12/744 H., soit environ cinq ans avant le décès du copiste, survenu en (749), et seize ans après la mort d’Ibn Taymiyya.

Je n’ai pas pu déterminer la source dont le copiste a tiré sa copie, bien que je pense, à titre d’hypothèse, qu’il a peut-être consulté l’autographe d’Ibn Taymiyya (1) ; ce qui m’y incline, c’est qu’il a, pour certains mots, reproduit leur forme graphique telle qu’elle figure dans l’original (2), et l’existence de nombreux termes qui

(1) L’écriture manuscrite d’Ibn Taymiyya est réputée pour ses ratures et ses annotations marginales ; voir : al-Jāmiʿ li-Sīrat Shaykh al-Islām, p. 761, et Takmila al-Jāmiʿ, p. 40. (2) Voir par exemple : pp. 439 et 791.
والنسخة ــ أيضًا ــ رُقمت بالأرقام، ولا أدري هل هي من الناسخ أم من غيره، وقد سقط منها اللوحة رقم (٨٥) حسب الترقيم الموجود في الأصل. وفي اللوحة الأخيرة يظهر في وسط الجانب الأيمن منها أثر ختم دائري الشكل، لا يمكن قراءة نَقْشِهِ. وكتب الناسخ في آخر المخطوط: (إلى هنا انتهى كلام المصنف المجيب ــ رحمة الله تعالى عليه ــ، وبه كَمَلَ المجلدُ الثاني) ، مما يدلُّ على أنَّ المجلد الأول ما زال مفقودًا؛ وقد أشرت إلى شيءٍ من ذلك في الكلام على نسبة الكتاب وبيان أنَّ هذا الرد كبيرٌ جدًا. وقد حصل خلل في ترتيب بعض الأوراق في عدة مواضع، وهذا أَدَّى إلى وجود إشكال في موضعين لم أستطع الوصول إلى تتمتها، وسأُشير إلى كلِّ ذلك في موضعه. فُرِغَ من نسخها ــ كما ورد في آخر المخطوط ــ يوم السبت ٣/ ١٢ / ٧٤٤ هـ، أي قبل وفاة ناسخها بقرابة خمسة أعوام حيث توفي عام (٧٤٩) ، وبعد وفاة ابن تيمية بستة عشر عامًا. ولم يتضح لي الأصل الذي نَقَلَ منه الناسخ، وإنْ كنتُ أقول احتمالًا أنه ربما وقف على خَطِّ ابن تيمية (١) ، والذي دعاني لذلك كتابته لكلمات يظهر منها أنه قام برسمها كما في الأصل (٢) ، ووجود العديد من الكلمات التي
(١) وخطُّ ابن تيمية مشهور بالإغلاق والتعليق؛ انظر: الجامع لسيرة شيخ الإسلام (ص ٧٦١)، وتكملة الجامع (ص ٤٠). (٢) انظرمثلًا: (ص ٤٣٩، ٧٩١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies