Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

Il ressort qu’Aḥmad établit une distinction entre la suspension qui comporte une intention d’exhortation ou de dissuasion et celle qui n’en comporte pas ; il considère donc que l’oubli agit sur la première, mais non sur la seconde. Cela ne signifie pas que, si l’acte visé par le serment est accompli de propos délibéré, l’obligation ne pèse plus sur son auteur (1) ; cela signifie simplement qu’il l’excuse en cas d’oubli, mais non lorsqu’il agit sciemment.

Lorsque l’excuse n’est pas accordée, il peut classer la suspension dans la catégorie de celles qui visent l’exhortation ou la dissuasion tout en voulant la réalisation de la conséquence à l’avènement de la condition. Or, selon tous les savants, un tel engagement n’est pas un serment nécessitant expiation. Si l’objection consiste à penser, comme le fait cet adversaire et ceux qui le suivent, que le répondant exigerait ici une expiation, c’est là une erreur déjà relevée à plusieurs reprises.

Dans ce type de cas, Aḥmad absout l’oubliant et l’ignorant selon l’une des deux versions, et, pour le répondant, il ne s’agit pas d’un serment expiable ; on comprend donc que l’excuse accordée à celui qui oublie ou ignore provient du fait qu’il était l’objet d’une interdiction ou d’une exhortation, et non que la situation relèverait des serments expiables.

Si l’adversaire rapportait de tels propos, il empêcherait la déduction, de ce côté-là, à partir du fondement d’Aḥmad ; mais il en est incapable, car il ne distingue pas, dans la suspension visant l’exhortation ou la dissuasion, entre celui qui souhaite la réalisation de la conséquence et celui (2) qui la répugne. Il s’imagine que tous relèvent des serments sur lesquels il conteste la position du répondant.

Cela étant, on peut encore dire ceci : puisque Aḥmad a pris en compte l’intention de l’auteur de la suspension quant à la condition, il convient qu’il prenne également en compte son intention quant à la conséquence. Ainsi, si son intention est l’exhortation ou la dissuasion, il se trouve dans la position de celui qui ordonne ou interdit et qui excuse le contrevenant lorsqu’il agit par oubli ; de même, s’agissant de la conséquence : s’il veut réellement la mettre à exécution, il sera considéré comme l’ayant appliquée ; et s’il répugne à la voir se réaliser, il sera considéré comme ayant prêté serment. Les principes et les textes explicites d’Aḥmad exigent de tenir compte des objectifs et des intentions dans tous les contrats, et, de ce fait,

(1) Le texte entre parenthèses n’est pas clair ; j’ai retenu la lecture que j’ai établie. (2) À l’origine : (ذكره) ; la lecture correcte est celle que j’ai établie.
يقتضي أَنَّ أحمد فَرَّقَ بين التعليق الذي فيه معنى الحض والمنع وما ليس كذلك، فجعل النسيان مؤثرًا في الأول دون الثاني، وليس في هذا أنه إذا فعل المحلوف عليه عمدًا لا [يلزمه به] (١) ، فإنما فيه أنه عَذَرَهُ عند النسيان ولم يعذره عند العمد، ثم إذا لم يعذره فقد يجعل التعليق من جنس التعليق الذي يقصد به الحض والمنع مع قصده الوقوع عند وجود الشرط، وهذا ليس بيمين مكفرة عند أحد من العلماء، وإنْ ظَنَّ هذا المعترض ونحوه أنه مما يقول المجيب فيه بالكفارة = فهذا غلط كما تقدم غير مرة. فهذا القسم يعذر أحمد فيه بالنسيان والجهل على إحدى الروايتين، وليست يمينًا مكفرة عند المجيب = فعلم أَنَّ عذر الناسي والجاهل لكونه ممنوعًا ومحضوضًا لا لكون ذلك من باب الأيمان المكفرة، فلو ذكر المعترض مثل هذا الكلام لكان فيه منع التخريج من هذا الوجه على أصل أحمد، لكنه لا يمكنه ذكر ذلك، فإنه لا يفرق في التعليق الذي يقصد به الحض والمنع بين من يقصد وقوع الجزاء وبين [من يكره] (٢) وقوع الجزاء، بل يظن الجميع من الأيمان التي نازع فيها المجيب. ومع هذا؛ فقد يقال: أحمد لما راعى قصد المعلق في الشرط فينبغي ــ أيضًا ــ أَنْ يُرَاعِيَ قصده في الجزاء؛ فإذا كان قَصْدُهُ الحض والمنع جعله كالآمر الناهي يعذر المنهي إذا خالفه ناسيًا، فكذلك في الجزاء إذا قصد إيقاع الجزاء كان موقعًا وإن كان كارهًا لإيقاع الجزاء كان حالفًا، فأصوله ونصوصه تقتضي أنه يعتبر المقاصد والنيات في جميع العقود، ويكون بهذا
(١) ما بين المعقوفتين غير واضحة تحتمل ما أثبتُّ. (٢) في الأصل: (ذكره)، والصواب ما أثبتُّ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies