Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

On sait qu’il existe à ce sujet une divergence (1), et le divorce fait lui aussi l’objet d’un désaccord. Ainsi, si l’on subordonne la réalisation de l’affranchissement (2) à une condition pure, celui-ci s’exécute, car l’intention est de le faire advenir dès que la condition se réalise.

De même, si l’on en suspend l’obligation, comme lorsqu’on déclare : « Lorsque s’achèvera l’année lunaire, il m’incombera, pour Allah, d’affranchir mon esclave », il s’agit d’un vœu obligatoire ; en effet, le vœu non conditionné est impératif, tout comme celui qui est lié à l’apparition d’un bienfait ou à la dissipation d’un malheur ; dès lors, lorsqu’il est rattaché à une simple condition, il devient également obligatoire, à la différence de ce qui est suspendu dans l’intention d’un serment : c’est là précisément le point litigieux.

Dès lors, si l’on disait que certains Compagnons ont fait entrer en vigueur l’affranchissement juré, tout comme ils rendent obligatoire l’affranchissement voué, sans pour autant faire entrer en vigueur le divorce juré, cette assertion serait moins injurieuse pour les Compagnons — qu’Allah soit satisfait d’eux tous — et moins accusatrice d’un manque de compréhension que de leur attribuer l’avis selon lequel ils auraient rendu obligatoire le divorce juré, tout en n’imposant pas l’affranchissement juré.

Par ailleurs, l’affranchissement et le vœu sont des actes d’obéissance envers Allah et un moyen de se rapprocher de Lui ; si les Compagnons ont astreint le jurant à ces actes, assimilant la suspension par serment à la suspension d’un acte méritoire, cette opinion est celle à laquelle de nombreux savants ont adhéré. Quant au divorce, il ne constitue ni une œuvre d’adoration ni une obéissance envers Allah.

Il ne s’ensuit donc pas que, lorsqu’un auteur affirme que l’affranchissement et le vœu jurés sont obligatoires, nous devions nécessairement lui prêter l’opinion que le divorce juré l’est également, à moins que ses principes ou ses textes n’impliquent [109/a] l’égalité entre les deux cas.

Quant à attribuer cela aux Compagnons par un simple raisonnement analogique dont la validité, au regard du sens originel, n’est pas établie

(1) Voir : Encyclopédie du consensus de Saʿdi Abû Jayb, p. 757, et Encyclopédie du consensus en jurisprudence islamique, t. 3, p. 844. (2) À l’origine : « ṭalāq » (divorce). En marge, le copiste a noté : « je suppose qu’il s’agit de ʿitāq » (affranchissement). Je précise que c’est la lecture correcte, comme l’indique le contexte.
يعرف فيه نزاع (١) ، والطلاق قد عرف فيه النزاع، فلو علق وقوع العتاق (٢) بشرط محض وقع، لأنَّ قصده إيقاعه عند ذلك الشرط، وكذلك إذا علق وجوبه كما لو قال: إذا جاء رأس الحول لله عليَّ أَنْ أُعتق عبدي، فإنَّ هذا نذرٌ لازم، إذ النذر المجرد عن الشرط يلزم، والمعلق على حدوث نعمة واندفاع نقمة يلزم، فإذا عُلِّقَ بشرطٍ محض لزم ــ أيضًا ــ، بخلاف ما عُلِّقَ تعليقًا يقصد به اليمين؛ فهذا مورد النزاع. فإذا قيل: إنَّ بعض الصحابة أوقع العتق المحلوف به كما يوجب النذر المحلوف به، ولم يوقع الطلاق المحلوف به = كان هذا أبعد عن ثلبِ الصحابة ــ رضوان الله عليهم أجمعين ــ ونسبتهم إلى عدم الفقه من أن يقال عنهم: إنهم ألزموا الطلاق المحلوف به دون العتق المحلوف به. وأيضًا؛ فالعتق والنذر طاعة لله وقربة إليه، فإذا ألزمَ الصحابةُ الحالفَ بذلك جعلًا لتعليق اليمين كتعليق التبرر = كان هذا قولًا قد ذهب إليه كثير من العلماء، وأما الطلاق فليس بقربة ولا طاعة لله. فلا يلزم إذا قال أحدهم: إنَّ العتق والنذر المحلوف به يلزم أَنْ نلتزم أنْ نحكي نحن عن هذا القائل أنه قال: إنَّ الطلاق المحلوف به يلزم، إلا أَنْ يُعلم من أصوله أو نصوصه ما يقتضي [١٠٩/ أ] التسوية بينهما. وأما حكاية ذلك عنهم لمجرد قياس لم يَعلم صحته على أصل المعنى،
(١) انظر: موسوعة الإجماع لسعدي أبو جيب (ص ٧٥٧)، وموسوعة الإجماع في الفقه الإسلامي (٣/ ٨٤٤). (٢) في الأصل: (الطلاق)، وكتب الناسخ في الهامش: (أظنه: العتاق). قلت: وهو الصواب كما يدلُّ عليه السياق.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies