Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

S’agissant de la distinction qu’on établit, d’un commun accord entre les savants, entre le serment assorti de l’affranchissement d’un esclave et les autres formes de serment, nul — ni Aḥmad ni quiconque — ne l’a rapportée des Compagnons. Toutefois, le fait que l’imâm al-Shāfiʿī, Aḥmad, Isḥāq, Abū ʿUbayd et d’autres autorités — qu’Allah leur fasse miséricorde — aient agi, selon des récits authentifiés, tantôt en prescrivant l’expiation pour le serment d’affranchissement comme pour les autres, tantôt en imposant l’exécution pour celui-là et pour les autres, équivaut à la démarche de certains Successeurs qui avaient distingué les deux « ʿUmariyyatayn ».

En effet, deux réponses sont rapportées des Compagnons au sujet du serment lié à l’affranchissement et du vœu :

  1. imposer l’expiation dans tous les cas ;
  2. imposer l’exécution dans tous les cas.
    Ces imams, eux, ont différencié entre affranchissement et autres serments : ils ont rendu obligatoire le serment comportant l’affranchissement, sans astreindre les autres, tout comme Ibn Sīrīn avait distingué les deux « ʿUmariyyatayn ».

La position correcte, dans ce type de questions, est qu’il n’est pas permis de séparer ce que les Compagnons ont réuni lorsqu’un même fondement juridique les rassemble. La question est, en effet : la formule conditionnelle employée comme serment constitue-t-elle un véritable serment ou non ? Si c’en est un, elle l’est dans toutes les situations ; si ce n’en est pas un, elle ne l’est dans aucune. Ces deux avis ont bien été rapportés des Compagnons, mais l’opinion selon laquelle il s’agit d’un serment est mieux établie, par davantage de chaînes de transmission, et figure dans plusieurs de leurs affaires, contrairement à l’autre.

À supposer même que les deux réponses soient toutes deux authentiques, il convient de s’accorder avec eux, soit sur l’une, soit sur l’autre. Introduire une distinction là où ils ont unifié, alors que la raison juridique est la même, est une position faible, tout aussi faible que celle qui distingue entre les deux « ʿUmariyyatayn ». L’auteur d’une telle distinction recourt à une justification qu’aucun Compagnon n’a retenue : donner, à elle seule, la préférence à la mère sur le père.

De la même manière, ceux qui distinguent entre le serment assorti d’un affranchissement et les autres cas invoquent un argument qu’aucun Compagnon n’a avancé : considérer que le serment d’affranchissement est un acte d’affranchissement suspendu à la réalisation d’une condition, contrairement au vœu.

(1) À l’origine : « فليس », ce qui restitue le sens ; il est toutefois probable que la forme correcte soit « ما أثبت ».
بين الحلف بالعتق وغيره باتفاق العلماء، ولم يَحْكِ هذا عنهم لا أحمد ولا غيره، ولكن فعله الشافعي وأحمد وإسحاق وأبو عبيد وهؤلاء الأئمة ــ رضوان الله عليهم ــ إذا كان النقل عنهم بتكفير الحلف بالعتق وغيره ثابتًا وباللزوم وغيره ثابتًا هو نظير ما فعله بعض التابعين من الفرق بين العمريتين. فإنَّ الصحابةَ نُقِلَ عنهم في الحلف بالعتق والنذر جوابان: أحدهما: تكفير الجميع، والثاني: الإلزام بالجميع [١٠٣/ ب] ؛ فهؤلاء فَرَّقُوا بين العتق وغيره؛ فألزموا الحالف بالعتق دون غيره، كما فَرَّقَ ابن سيرين بين العمريتين. والصحيح في مثل هذا: أنه لا يجوز التفريق بين ما سَوَّى الصحابة بينه مع اتحاد المأخذ؛ فإنَّ المأخذ أَنَّ التعليق الذي يقصد به اليمين هل هو يمين أم لا؟ فإنْ كان يمينًا فهو يمين في الجميع، وإن لم يكن يمينًا فليس بيمين في الجميع، والصحابة نُقِلَ عنهم هذا وهذا، لكن النقل عنهم بأنه يمين أثبت وأكثر طُرُقًا، وهو منقول عنهم في قضايا متعددة بخلاف هذا. وبتقدير صحة الجوابين: فالصواب موافقتهم؛ إما في هذا وإما في هذا، وأما التفريق بين ما جمعوا بينه مع اتحاد المأخذ فهذا (١) يُضَعَّفُ كضعف قول من فَرَّق بين العمريتين، وهذا المفرِّق ذهب إلى ما لم يذهب إليه أَحَدٌ من الصحابة من التعليل بمجرد تفضيل الأم على الأب. كما أَنَّ هؤلاء المفرِّقين بين العتق وغيره ذهبوا إلى ما لم يذهب إليه أَحَدٌ من الصحابة من تعليل الحلف بالعتق بأنه وقوعٌ معلَّقٌ بالصفة، بخلاف النذر
(١) في الأصل: (فليس)، وهي تعكس المعنى، فلعل الصواب ما أثبت.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies