Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

Quant à celui qui soutient : « L’expiation ne concerne que le vœu ; l’affranchissement, lui, demeure obligatoire ; quant au kufr, il ne requiert rien » – ainsi que le prétend l’objectionnaire et d’autres semblables –, il est manifeste que cette parole est l’une des plus éloignées de celles des Compagnons [1]. En effet, ces derniers – qu’Allâh soit satisfait d’eux – ont émis la fatwâ de l’expiation pour quiconque prête serment par ces trois serments [2], ou même par un quatrième, voire un cinquième ; ils ont donc statué que celui qui jure de la sorte doit s’acquitter de la kaffârat yamin, et ils disaient : « Acquitte-toi de l’expiation de ton serment. »

Ainsi, la parole de quiconque affirme : « L’expiation porte sur une partie seulement de ce par quoi elle a juré ; une partie reste obligatoire et l’expiation n’y change rien ; une autre partie encore n’est pas obligatoire et n’a nul besoin d’expiation » – il est établi avec certitude que ces Compagnons n’ont jamais rendu pareille fatwâ, et l’on ne rapporte de nul d’entre eux qu’il l’ait faite. Bien au contraire, cette opinion et ses semblables contredisent tout ce qui a été transmis des Compagnons au sujet de la condition posée à titre de serment ; elle s’oppose, en outre, à l’indication du Livre, de la Sunna et de l’analogie évidente.

(1) Espace vierge dans le manuscrit, restitué d’après ma proposition. (2) Effacement d’environ un mot, restitué par estimation.
وأما من قال: الكفارة عن النذر، وأما العتق فلازم، والكفر لا شيء فيه ــ كما يقوله من يقوله من نحو المعترض ــ [٩٦/ أ] فمعلومٌ أنَّ قول هؤلاء من أبعد الأقوال عن أقوال هؤلاء [الصحابة] (١) ؛ فإنهم ــ رضوان الله عليهم ــ أفتوا بالكفارة في الحلف بهذه [الأيمان] (٢) الثلاثة أو برابع معها وخامس، فأفتاها الصحابة في الحلف بذلك بكفارة يمين، وقالوا: كَفِّرِي يمينك. فقول القائل: إِنَّ الكفارة عن بعض ما حلفت به، وبعض ذلك يلزمها ولا يؤثر فيه التكفير، وبعض ذلك لا يلزم ولا حاجة فيه إلى تكفير = مما يُعلم يقينًا أن أولئك الصحابة لم يفتوا به، بل ولا نقل عن أحد من الصحابة أنه أفتى به، بل هذا القول وأمثاله مخالف لكل ما نقل عن الصحابة في التعليق الذي يقصد به اليمين، مع مخالفته لدلالة الكتاب والسنة والقياس الجلي. * * * *
(١) بياض في المخطوط، وتقديره ما أثبتُّ. (٢) طمس مقدار كلمة، وما أثبته تقديرًا.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies