Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

et ce qu’il avance de plus solide que cela se borne à établir, sur la question, une transmission provenant de quelques savants ; il ne dispose d’aucun isnâd pour chacun d’eux pris individuellement, d’autant que, d’après lui, les savants ne se sont guère appliqués à relayer les doctrines des Salaf. Ainsi, si la connaissance des paroles de certains d’entre eux est, à ses yeux, un point qui appelle la suspension du jugement, (1) pourquoi ne suspend-il pas, de la même façon, son jugement quant à la transmission des doctrines de l’ensemble d’entre eux, alors qu’il n’existe à ce sujet aucune chaîne continue, et même (2) que les transmissions sont de type mursal ? Il n’est, en effet, personne, parmi ceux qui rapportent le consensus, qui mentionne nommément chacun des savants parmi les Compagnons et les Successeurs… (3)

Quant au fait de placer ce qu’a rapporté ʿUthmân ibn Ḥâḍir au-dessus de ce qui est rapporté par (4) quelqu’un de plus fiable que lui, aucun homme de science ne l’accepte.

Il ressort donc que l’avis de l’ensemble des savants – (5) avis qui concorde avec la mention du serment conditionné par l’affranchissement dans le ḥadîṯ de Laylâ bint al-ʿAjmâʾ – est qu’ils lui ont (6) prescrit l’expiation lorsqu’elle a déclaré (7) : « Si je fais telle chose, alors tout esclave qui m’appartient est affranchi. » Quant à celui qui accrédite cette (8) version tout en prétendant qu’ils ne lui ont prescrit l’expiation que pour un cas autre que l’affranchissement, il se trouve – outre qu’il contredit (9) les savants musulmans unanimes sur le contraire – dans une erreur manifeste.

(1) Partie effacée correspondant à environ un mot ; restitution selon ce que j’ai établi. (2) Partie effacée correspondant à environ un mot ; il s’agit peut-être de ce que j’ai restitué. (3) Partie effacée correspondant à environ un mot ; seuls deux caractères sont lisibles, à savoir « ان ». (4) De l’expression figurant entre guillemets, seuls les deux derniers caractères du dernier mot sont lisibles ; la phrase devient cohérente avec la restitution proposée. (5) Formulation illisible ; restitution fondée sur une estimation. (6) Formulation illisible ; la phrase s’équilibre avec la restitution proposée. (7) À l’origine : « قوله » ; la lecture correcte serait probablement celle que j’ai restituée. (8) Formulation indistincte ; je l’ai transcrite telle quelle. (9) Seules les dernières lettres du mot apparaissent.
كان أقوى من هذا فغايته أنْ يثبت النقل فيه عن عدد من أهل العلم، ليس معه نقل عن كل واحدٍ واحد، والعلماء عنده لم يعتنوا بنقل مذاهب السلف. فإذا كان معرفة أقوال بعضهم مما يتوقف فيه عنده [فلماذا] (١) لا يتوقف في نقل مذاهبهم كلهم مع انتفاء النقل المسند في ذلك، بل [والنقل] (٢) المرسل؟! فإنه ليس أحدٌ ممن ينقل الإجماع يسمي كلَّ واحدٍ من علماء الصحابة والتابعين [٨٨/ ب] [ ... ] (٣) فأما أن يجعل قوله ما رواه عثمان بن حاضر فوق ما رواه [مَنْ هو أوثقُ] (٤) منه = فهذا لا يقوله عالم. فتبين أنَّ ما قاله العلماء قاطبة [موافق للذي] (٥) تضمنه ذكر الحلف بالعتق في حديث ليلى بنت العجماء هو إفتاؤها (٦) بالكفارة في قولها (٧) : إنْ فعلت كذا فكل مملوك لي حر، وأَنَّ من أثبت هذه (٨) الرواية وزعم أنهم لم يفتوها بالكفارة إلا في غير العتق، فهو مع مخالفته (٩) لعلماء المسلمين المتفقين على خلاف هذا = قولُهُ ظاهرُ الخطأ.
(١) طمس مقدار كلمة تقريبًا، قدرته بما أثبتُّ. (٢) طمس مقدار كلمة تقريبًا، ولعلها ما أثبتُّ. (٣) طمس مقدار كلمة تقريبًا، ولم يظهر منها إلا حرفان هما (ان). (٤) لم يظهر من العبارة المثبتة بين معقوفتين إلا آخر حرفين من الكلمة الأخيرة، وبما أثبتُّ تستقيم العبارة. (٥) العبارة غير واضحة، وما أثبته تقديرًا. (٦) العبارة غير واضحة، وبما أثبت يستقيم الكلام. (٧) في الأصل: (قوله)، ولعل الصواب ما أثبت. (٨) غير واضحة، وكذا قرأتها. (٩) لم تظهر إلا الأحرف الأخيرة من الكلمة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies