Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

Et lorsqu’on objecte : « Cela constitue chez lui une contradiction », on répond : « Il en va ainsi de tous les avis dégagés pour l’ensemble des savants ; en effet, lorsqu’un savant possède, sur une même question, deux ou trois opinions, cela signifie qu’il y a là deux avis contradictoires, l’un contredisant l’autre, ou trois avis contradictoires. Il ne s’agit nullement de dire qu’on puisse les concilier, car, si tel était le cas, il n’aurait (1) [74/b] qu’un seul avis. Le savant s’exprime plutôt selon l’effort d’interprétation qu’il fournit et l’état de sa science : il lui apparaît parfois que l’un des deux avis l’emporte, alors il délivre sa fatwā en sa faveur ; à d’autres moments, il voit la prépondérance de l’autre avis et il émet sa fatwā en conformité avec celui-ci.

Quant aux Prophètes – que les bénédictions d’Allah soient sur eux –, leur législation comporte des dispositions abrogeantes et d’autres abrogées. Or, le jugement abrogé qu’Allah a institué, tout comme celui qui l’abroge, étaient l’un et l’autre, à leur époque, la Loi et la religion d’Allah, aussi bien intérieurement qu’extérieurement. Ainsi, lorsque Allah – Très-haut – ordonna tout d’abord à Son Messager de se tourner vers le Rocher, cela constituait la Loi d’Allah et Sa religion, intérieurement comme extérieurement ; puis, lorsqu’Il changea la direction de la prière et prescrivit de se tourner vers la Kaʿba, cela fut également la Loi d’Allah et Sa religion, intérieurement comme extérieurement.

Qu’on ne dise donc pas qu’Allah détenait, dans Son for intérieur, un jugement que le Prophète ignorait au moment de la disposition abrogée. Il en va autrement pour le savant : n’étant pas prophète et ne recevant pas de révélation, il recourt seulement à son ijtihād pour connaître le jugement sur lequel la législation du Messager s’est définitivement fixée ; il peut ainsi considérer, tantôt, qu’un avis est juste, tantôt qu’un avis qui le contredit est juste. Il se peut alors que le premier avis soit, en réalité, le correct, et il se peut que ce soit le second (2).

C’est pourquoi les gens ont divergé au sujet d’un imâm qui possède un avis ancien et un avis postérieur – voire un avis dont il a explicitement déclaré s’être rétracté – : est-il permis de rapporter de lui deux avis, ou ne doit-on rapporter que l’opinion postérieure ? Les disciples d’Aḥmad se sont partagés à ce propos en deux positions : les uns

(1) Ici, le manuscrit original présentait une zone tachée (noircissement) ; la lecture que j’ai proposée est une conjecture permettant de rétablir la cohérence du texte, si Dieu le veut. (2) Majmū‘ al-Fatāwā, t. 29, p. 41 ; al-Fatāwā al-Kubrā, t. 4, p. 27.
وإذا قيل: هذا تناقضٌ منه. قيل: هكذا جميع الأقوال المخرَّجة للعلماء جميعهم؛ فإنَّ العالم الذي له في المسألة قولان أو ثلاثة معناه: أن له فيها قولين متناقضين، يناقض أحدهما الآخر، أو ثلاثة أقوال متناقضة، ليس المراد أنه يمكن الجمع بينهما، فإنه لو كان كذلك لم يكن (١) [٧٤/ ب] له إلا قول واحد، ولكن العالم يتكلم باجتهاده وبحسب علمه، فيظهر له تارة رجحان أحد القولين فيفتي به، ويظهر له تارةً رجحان القول الآخر فيفتي به. والأنبياء ــ صلوات الله عليهم ــ يدخل في شرعهم المنسوخ والناسخ، لكن الحكم المنسوخ الذي شرعه الله والناسخ كلاهما كان شرعًا لله باطنًا وظاهرًا في وقته؛ كاستقبال القبلة، فإنَّ الله ــ تعالى ــ لما أمر رسوله ابتداءً باستقبال الصخرة كان هذا شرع الله ودينه باطنًا وظاهرًا، ثم لما حَوَّل القبلة وأمر باستقبال القبلة كان هذا شرعَ الله ودينه باطنًا وظاهرًا، لا يقال: إنه كان لله في الباطن حُكْمٌ لم يعرفه النبي وقت الحكم المنسوخ، بخلاف العالم فإنه ليس بنبي يُوحَى إليه، وإنما يجتهد ليعرف الحكم الذي استقر عليه شرع الرسول، فقد يتبين له تارة قولًا وتارة قولًا يناقضه، ثم قد يكون القول الأول هو الصواب في نفس الأمر، وقد يكون الثاني هو الصواب (٢) . ولهذا اختلف الناس في الإمام إذا كان له قولان متقدم ومتأخر، بل كان له قول وصرَّحَ برجوعه عنه، هل يجوز أَنْ يحكى له قولان أو لا يُحكَى عنه إلا القول المتأخر، واختلف في ذلك أصحاب أحمد على قولين؛ منهم من
(١) هنا سواد في الأصل، وما أثبته احتمال يستقيم به الكلام إن شاء الله. (٢) مجموع الفتاوى (٢٩/ ٤١)، الفتاوى الكبرى (٤/ ٢٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies