Al-Muzanî, à propos de ce ḥadîth, a dit :
« Dans la version rapportée par Ashʿath de ce récit, il est question d’Ibn ʿAbbâs, d’Abû Hurayrah, [d’Ibn ʿUmar], de Ḥafṣah, de ʿÂʾishah et d’Umm Salamah ; pourtant, il ne s’agit en réalité que de Zaynab, fille d’Umm Salamah. »

Ces deux voies de transmission, celles de Thâbit al-Bunânî et de Bakr, s’accordent pour rapporter que les trois (compagnons) lui dirent : « Acquitte l’expiation de ton serment et laisse l’homme avec son épouse. »

De même, Ashʿath et d’autres ont relaté le propos des trois : « Acquitte l’expiation de ton serment et laisse l’homme avec son épouse », tout en mentionnant également l’affranchissement (des esclaves).

Al-Awzâʿî l’a aussi transmis ; il dit : « Jassar ibn al-Ḥasan nous a rapporté, Bakr ibn ʿAbd Allâh al-Muzanî me transmit, et Rufiʿ me transmit en disant : “Mon épouse et moi étions esclaves d’une femme des Anṣâr. Celle-ci jura, en invoquant le sacrifice d’une bête et l’affranchissement, qu’elle nous séparerait. Je me rendis auprès de l’une des épouses du Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — et l’en informai. Elle lui envoya dire : ‘Acquitte l’expiation de ton serment’, mais elle refusa. Je me rendis ensuite auprès de Zaynab, fille d’Umm Salamah, lui exposai l’affaire, et elle lui fit transmettre : ‘Acquitte l’expiation de ton serment’, mais elle refusa. Je me présentai enfin à Ibn ʿUmar, lui décrivis la situation ; il lui fit également dire : ‘Acquitte l’expiation de ton serment’, mais elle refusa. Alors Ibn ʿUmar se leva et se rendit chez elle…”.»