Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

Il relève de sa Sunna – sur laquelle il n’existe aucun doute – que les habitants de La Mecque ont accompli la prière sous sa direction, à ʿArafah, Muzdalifah et Minâ, en la combinant et en la raccourcissant (1). Ils continuèrent à agir ainsi durant les califats d’Abû Bakr et de ʿUmar – qu’Allah les agrée –, ainsi qu’au début de celui de ʿUthmân – qu’Allah l’agrée – tant qu’il raccourcissait lui-même la prière (2). Plus tard, lorsqu’il la compléta en vertu de l’ijtihâd qu’il avait adopté, les avis se diversifièrent, et diverses opinions – exposées ailleurs – virent le jour.

Les savants ont divergé sur le fondement de son ijtihâd : était-ce parce qu’il s’était établi à La Mecque par mariage ? Parce que certains Bédouins croyaient que la prière ne pouvait être accomplie qu’abrégée ? Parce qu’il considérait les deux modalités permises et en choisit donc une ? Ou bien, lorsque Minâ devint un lieu habité où le résident n’avait plus à porter provisions et outres, ʿUthmân – qu’Allah l’agrée – estima-t-il que celui qui y séjournait était assimilé à un résident ? C’est pour cette raison qu’il ne raccourcit pas la prière à ʿArafah et à Muzdalifah, malgré ce qui a été rapporté concernant son accomplissement complète [52/a].

Par ailleurs, ʿUthmân – qu’Allah l’agrée – ne raccourcissait pas la prière sur la route de Médine à La Mecque, et il ne faisait pas partie de ceux à qui il était permis de s’installer durablement à La Mecque. Chaque fois qu’il accomplissait une ʿumra, il faisait agenouiller sa monture, accomplissait son rite, puis repartait, car le Prophète – paix et bénédictions d’Allah sur lui – n’a accordé au Muhâjir qu’une permission de trois jours pour demeurer à La Mecque après son rituel. Ce hadith est rapporté par les deux Imâms dans leurs Ṣaḥîḥs (3).

(1) Cette déclaration du mūjib est succincte ; son explication est que le Prophète – que la paix et le salut soient sur lui – a combiné le rassemblement (jam‘) et le raccourcissement (qasr) à ‘Arafat et à Muzdalifa, tandis qu’à Mina il ne pratiquait que le qasr sans jam‘. Cela ressort clairement du contexte des hadiths relatifs au pèlerinage du Prophète – que la paix et le salut soient sur lui – dans les deux Ṣaḥīḥayn et d’autres recueils. Voir : Majmū‘ al-Fatāwā (24/ 45, 124), Majmū‘at al-Rasā’il wa-l-Masā’il (2/ 11 ham., 72), Jāmi‘ al-Masā’il (6/ 323), al-Fatāwā al-‘Irāqīyah (1/ 319). (2) Rapporté par al-Bukhārī (1082) d’après le hadith d’Ibn ʿUmar – qu’Allāh soit satisfait d’eux deux. Dans le n° 1084, il est rapporté d’après Ibn Mas‘ūd – qu’Allāh soit satisfait de lui. (3) Rapporté par al-Bukhārī (3933) et Muslim (1352) d’après al-‘Alā’ ibn al-Ḥaḍramī – qu’Allāh soit satisfait de lui.
سنته ــ التي لا ريب فيها ــ من أَنَّ أهل مكة صلوا بصلاته في عرفة ومزدلفة ومنى جمعًا وقصرًا (١) ، وكذلك كانوا يفعلون في خلافة أبي بكر وعمر - رضي الله عنهما - وصدرًا من خلافة عثمان - رضي الله عنه - لمَّا كان يقصر الصلاة (٢) ، ثم لما أتمها للاجتهاد الذي رآه. تشعب للناس عن ذلك أقوال مذكورة في غير هذا الموضع. واختلف الناس في مأخذه في اجتهاده: هل كان ذلك لأنه كان تَأَهَّلَ بمكة؟ أو لأن بعض الأعراب ظنوا الصلاة لا تكون إلا قصرًا؟ أو لأنه رأى جواز الأمرين ففعل الجائز؟ أو لأنه لما عُمِرَت منى وكان المقيم بها لا يحمل الزاد والمزاد رأى عثمان - رضي الله عنه - أنَّ النازل بها مقيم، ولهذا لم يقصر بعرفة ومزدلفة مع وجود [٥٢/ أ] ما ذكر من الإتمام، ولم يكن عثمان - رضي الله عنه - يقصر في طريقه من المدينة إلى مكة، ولا كان ممن يجوز له المقام بمكة، بل كان إذا اعتمر يُنيخ راحلته ويعتمر ثم يخرج، لأن النبي - صلى الله عليه وسلم - إنما رَخَّص للمهاجر أن يقيم بمكة بعد نسكه ثلاثًا. أخرجاه في الصحيحين (٣) .
(١) هذا الكلام من المجيب مجمل؛ بيانه: أنَّ النبي - صلى الله عليه وسلم - جمع وقصر في عرفة ومزدلفة، أما منى فقد كان يقصر فيها دون جمع. وهذا واضحٌ من سياق الأحاديث الواردة في حجة النبي - صلى الله عليه وسلم - في الصحيحين وغيرهما. وانظر: مجموع الفتاوى (٢٤/ ٤٥، ١٢٤)، مجموعة الرسائل والمسائل (٢/ ١١ مهم، ٧٢)، جامع المسائل (٦/ ٣٢٣)، الفتاوى العراقية (١/ ٣١٩). (٢) أخرجه البخاري (١٠٨٢) من حديث ابن عمر - رضي الله عنهما -. وفي (١٠٨٤) من حديث ابن مسعود - رضي الله عنه -. (٣) أخرجه البخاري (٣٩٣٣)، ومسلم (١٣٥٢) من حديث العلاء بن الحضرمي - رضي الله عنه -.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies