Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

Je dis :
Il ne s’agit pas ici d’exposer l’analyse qu’il a menée à propos de la position qu’il a choisie, à savoir que ces clauses conditionnelles formulées à des fins de serment ne constituent ni un vœu ni un serment valable ; tel est l’avis d’un groupe de Prédécesseurs, et il constitue également le fondement de l’école de Dâwûd et d’Ibn Ḥazm.
Le propos véritable est plutôt le suivant : son assertion catégorique et la validation de ce qui est rapporté des Compagnons et de leurs Successeurs selon laquelle celui qui jure par l’affranchissement en disant : « Tout esclave que je possède est libre si j’accomplis telle chose » contracte, d’après ceux des Compagnons et Successeurs qui l’ont mentionné, un serment soumis à expiation. Quant à l’avis qu’il a adopté—celui d’imposer à l’auteur de ces clauses l’exécution de tout ce qu’il s’est prescrit ou qu’on lui a prescrit, en dehors de l’affranchissement—il s’agit, dans la transmission qu’Ibn Ḥazm en a faite, d’une parole étrangère aux dires des Anciens. Comme l’a précisé Ibn Ḥazm, on ne connaît d’aucun Compagnon—par chaîne authentique ou même faible—qu’il ait obligé l’auteur d’un tel serment à réaliser l’intégralité de ce qu’il s’y est imposé, ou qu’il l’y ait tenu, hormis pour l’affranchissement ; à vrai dire, il ne l’a contraint, dans l’ensemble, qu’à
(1) l’affranchissement et le divorce. Ainsi, ceux qui soutiennent l’une quelconque de ces opinions ne disposent d’aucune narration reliée
(2) à l’un des Compagnons ; Ibn ʿAbd al-Barr ne l’a rapportée que sans chaîne de transmission de la part de ʿÂʾisha
(3) concernant l’exception du divorce et de l’affranchissement
(4).
Or ce qui est transmis de ʿÂʾisha—qu’Allâh l’agrée—par la chaîne bien connue contredit cela : tantôt elle affirme explicitement l’obligation de l’expiation pour l’affranchissement et pour d’autres cas
(5) ; tantôt sa formulation englobe toutes les formes de serments
(6) ; et elle n’

(1) C’est ainsi dans le manuscrit, avec au-dessus la lettre ظ (ẓâ). (2) Dans le manuscrit : « سند » (sanad), mais la leçon correcte est celle que j’ai adoptée. (3) Le mot « عن » (‘an) et la lettre ʿayn de « عائشة » (ʿÂ’isha) ne sont pas nettes dans l’original ; la lecture que j’ai fixée rend le texte cohérent. (4) Je n’en ai pas trouvé de version munād (rapportée). Ibn ʿAbd al-Barr le cite dans al-Istidhkār (t. 15, p. 406) ainsi libellé : « Tout serment qui n’entraîne ni divorce ni affranchissement voit son expiation être l’expiation d’un serment. » (5) Comme dans le récit de la mawla d’Abū Rāfiʿ, qui sera évoqué dans l’argumentation d’al-Mujīb. (6) Comme dans sa formule : « Tout serment — même s’il est très grave — son expiation est celle d’un serment. »
قلتُ: ليس المقصود ذكر بحثه لقوله الذي اختاره هو أَنَّ هذه التعليقات التي يقصد بها اليمين ليس نذرًا ولا يمينًا منعقدة، وهذه قول طائفة من السلف، وهي أصل مذهب داود وابن حزم أيضًا؛ لكن المقصود: جزمه وتصحيحه لما نقل عن الصحابة والتابعين من أن الحالف بالعتق إذا قال: كل مملوك لي حر إن فعلت فإنها يمين مكفرة عند من ذكر عنه ذلك من الصحابة والتابعين، وأنَّ ما ذهب إليه من إلزام الحالف بهذه التعليقات بجميع ما التزمه أو ألزمه بغير العتق فإنه مما نقله ابن حزم قولٌ خارج عن أقوال السلف، وهذا كما قال ابن حزم فإنه لا يُعْرف عن أحد من الصحابة لا بإسناد صحيح ولا ضعيف أنه ألزم الحالف بهذه الأيمان بجميع ما أَلزم نفسَهُ فيها ولا أَلزمَهُ بجميع ذلك إلا العتق، بل ولا ألزمه بجميع ذلك إلا (١) العتق والطلاق، فليس مع القائل بشيءٍ من هذه الأقوال نقل مسند (٢) عن أحد من الصحابة، ولكن ذكره ابن عبد البر بلا إسناد عن عائشة (٣) في استثناء الطلاق والعتاق (٤) . والمروي عن عائشة - رضي الله عنها - بالإسناد المعروف يناقض ذلك؛ فتارة تصرح بالتكفير في العتق وغيره (٥) ، وتارة يعم لفظها جميع الأيمان (٦) ، ولم
(١) كذا في الأصل، وفوقها حرف (ظ). (٢) في الأصل: (سند)، والصواب ما أثبتُّ. (٣) (عن) وحرف العين من عائشة غير واضح في الأصل، وبما أثبت يستقيم الكلام. (٤) لم أجده مسندًا. وقد ذكره ابن عبد البر في الاستذكار (١٥/ ٤٠٦) بلفظ: (كلُّ يمين ليس فيها طلاق ولا عتاق، فكفارتها كفارة يمين). (٥) كما في قصة مولاة أبي رافع، وسيأتي ذكرها في كلام المجيب. (٦) كما في قولها: (كل يمين ــ وإنْ عظمت ــ فكفارتها كفارة يمين).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies