Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

De même, soutenir que le musulman qui estime l’acquisition de biens illicite n’en est pas propriétaire relève de l’erreur ; les intéressés constituent au contraire une catégorie particulière à laquelle on applique ce qu’ont établi la Sunna et les jugements des califes bien guidés.

En effet, le Prophète — que la prière et la paix d’Allah soient sur lui — a dit :
« Quiconque embrasse l’Islam en possédant un bien, ce bien lui appartient. »

Ainsi, lorsque les mécréants se convertirent, il ne leur ordonna pas de restituer les biens musulmans qu’ils avaient entre les mains. Certains émigrés lui demandèrent de leur rendre les demeures qu’ils possédaient à La Mecque et dont les mécréants s’étaient emparés ; après la conquête de La Mecque, ils sollicitèrent encore leur restitution, mais il ne les leur rendit pas.

Il — paix et bénédictions sur lui — plaça ces biens sur le même plan que les vies versées pour la cause d’Allah ; or Allah a acheté aux croyants leurs personnes et leurs biens en échange du Paradis. Dès lors, tout sang versé ou tout bien pris pour Allah, la récompense en revient aux croyants auprès d’Allah ; il n’existe pour cela aucune compensation ici-bas [37/a]. En revanche, ce qui leur a été pris sans contrepartie doit être restitué à son propriétaire, comme lorsque le Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — reprit sa chamelle à la femme qui l’avait prise et avait fait vœu de l’immoler,

et il dit : « Quelle mauvaise… »

(1) Rapporté par Abû Ya‘lâ dans son Musnad (t. 10, p. 226), par al-Bayhaqî dans les Sunan al-Kabîr (t. 18, p. 366, n° 18306) et par d’autres transmetteurs de l’ḥadîth d’Abû Hurayra (qu’Allâh l’agrée). Il est également cité par Sa‘îd b. Manṣûr dans ses Sunnan (t. 1, p. 97, n° 190) d’après Ibn Abî Mulayka, et encore (t. 1, p. 96, n° 189) d’après ‘Urwa b. al-Zubayr. Dans les Sunan al-Ṣaghîr (t. 3, p. 404), al-Bayhaqî le qualifie de mursal… puis, après avoir affaibli la version mursal maqṭū‘a, précise : « Il n’est rapporté d’Ibn Abî Mulayka d’après le Prophète (paix et bénédiction sur lui) que sous forme de mursal, et d’‘Urwa également mursal. » Ibn ‘Adî l’a élevé au rang de mu‘allaq. Abû Ḥâtim a jugé : « Ce ḥadîth n’a aucun fondement. » Voir aussi : ʿIlal Ibn Abî Ḥâtim (t. 2, p. 554), Naṣb al-Rāyā (t. 3, p. 410), al-Badr al-Munîr (t. 9, p. 171), Irwāʾ al-Ghalīl (t. 6, p. 156). (2) Pour un aperçu, voir : Akhbār Makkah d’al-Azraqî (t. 2, p. 875) et al-Fākihî (t. 3, p. 256). Voir également : al-Ṣārim al-Maslûl (t. 2, pp. 301-308).
كما لا يملك المسلم الذي يعتقد تحريم التملك فقد غلط؛ بل هم نوع آخر يُحكم فيهم بما مضت به السنة وَحَكَمَ به الخلفاء الراشدون. فإنَّ النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: «من أسلم على شيء فهو له» (١) ، ولما أسلم الكفار لم يأمرهم برد ما في أيديهم من أموال المسلمين، وقد سأله - صلى الله عليه وسلم - بعض المهاجرين أَنْ يرد عليهم ديارهم التي كانت بمكة واستولى عليها الكفار، فسألوه رَدَّهَا لما فتح مكة فلم يردها (٢) ، وجعلها - صلى الله عليه وسلم - بمنزلة الدماء التي سفكت في الله، والله قد اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة، فما أُخِذَ في الله من دم ومال فأجر المؤمنين فيه على الله لا عوض له [٣٧/ أ] في الدنيا، وأما ما أُخِذَ منهم بغير عوض فإنه يُرَدُّ إلى صاحبه؛ كما أخذ النبي - صلى الله عليه وسلم - ناقته من التي أخذتها منهم ونذرت أن تنحرها، فقال: «بئس ما
(١) أخرجه أبو يعلى في مسنده (١٠/ ٢٢٦)، والبيهقي في السنن الكبير (١٨/ ٣٦٦/ ح ١٨٣٠٦) وغيرهما من حديث أبي هريرة - رضي الله عنه -. وأخرجه سعيد بن منصور في سننه (١/ ٩٧/ رقم ١٩٠) من حديث ابن أبي مليكة. وأخرجه أيضًا (١/ ٩٦/ رقم ١٨٩) من حديث عروة بن الزبير. قال البيهقي في السنن الصغير (٣/ ٤٠٤): مرسل .... وقال بعد تضعيف المرفوع الموصول: وإنما يروى عن ابن أبي مليكة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مرسلاً، وعن عروة مرسلًا. والموصول أعلَّه كذلك ابن عدي. وقال عنه أبو حاتم: هذا حديثٌ لا أصل له. وانظر: علل ابن أبي حاتم (٢/ ٥٥٤)، نصب الراية (٣/ ٤١٠)، البدر المنير (٩/ ١٧١)، إرواء الغليل (٦/ ١٥٦). (٢) انظر طرفًا من ذلك في: أخبار مكة للأزرقي (٢/ ٨٧٥)، والفاكهي (٣/ ٢٥٦). وانظر: الصارم المسلول (٢/ ٣٠١ - ٣٠٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies