Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

« Le vœu constitue l’expiation d’un serment » (1). Ici, l’unique dessein de celui qui parle est d’exhorter son âme à le tuer ; il s’est ainsi imposé cette action pour Allâh, de la même façon qu’il se l’imposerait en jurant par Allâh : « Je le tuerai assurément » (2).

Quant à celui qui prétend qu’aucune charge ne lui incombe parce qu’il se serait engagé dans une désobéissance envers Allâh, il ressemble à celui qui affirme à propos de la parole : « Par Allâh, je le tuerai », qu’il n’a rien à expier s’il ne l’a pas tué ; car il s’est engagé, par Allâh, dans un péché, et son expiation consiste précisément à l’abandonner.

Il en va de même de l’avis de celui qui dit : « Le mari qui a prononcé l’îlâʾ n’a rien à expier s’il revient (sur son serment) », au motif qu’il aurait alors accompli ce qui lui est obligatoire. Toutes ces personnes n’ont pas pris en considération la raison qui rend l’expiation obligatoire : la violation de la sacralité des serments prêtés au Nom d’Allâh et la diminution de la vénération que le cœur doit à Allâh lorsqu’on s’engage envers Lui sans honorer cet engagement.

(1) La référence a déjà été donnée plus haut (p. 92) ; ce hadith se trouve dans le Ṣaḥīḥ Muslim. (2) Dans la version originelle : « لا يقتلنه » ; toutefois, la lecture qui me paraît la plus exacte est celle que j’ai retenue.
النذر كفارة يمين» (١) ، وهو هنا مقصوده حضُّ نفسِهِ على قتله. والتزم هذا لله كما يلتزمه بالله ليقتلنَّه (٢) . ومن قال: لا يلزمه شيء لأنه التزم معصيةً لله فهو شبيهٌ بقول من يقول في قوله: والله لأقتلنه: ليس عليه شيء إذا لم يقتله؛ لأنه التزم بالله معصيةً، وكفارتها تركها، وهو نظير قول من يقول: المولي لا شيء عليه إذا فاءَ، لأنه فعل الواجب، فهؤلاء لم ينظروا إلى المعنى الموجب للكفارة، وهو انتهاك حرمة الأيمان بالله، وزوال التعظيم الذي في القلب لله إذا التزم به شيئًا ولم يوفِ بذلك.
(١) تقدم تخريجه في (ص ٩٢)، وهو في صحيح مسلم. (٢) في الأصل: (لا يقتلنه)، ولعل الصواب ما أثبتُّ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies