Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

Et s’il dit : « Si tu contredis mon ordre, me désobéis ou fais ce que je t’ai interdit, tu es répudiée », tout en voulant que la répudiation prenne effet lorsqu’elle accomplit cela, il s’agit alors d’un homme qui prononce une répudiation conditionnelle, limitée et qualifiée par cette condition ; ce n’est pas un serment.

Mais s’il déclare : « La répudiation m’incombe ; ne fais pas telle ou telle chose, et si tu la fais tu es répudiée », tout en abhorrant la survenue de la répudiation, même si elle la commettait, de la même manière qu’il déteste le divorce de ses épouses, l’affranchissement de ses esclaves, la perte de sa fortune ou son reniement de la religion de l’Islam, et s’il n’a suspendu cette chose détestable qu’en pensant qu’en la mettant sous serment elle respectera son serment – par égard pour lui ou par crainte du tort qu’elle lui causerait en le faisant parjurer ou en provoquant sa répudiation –, cet homme est un ḥâlif, c’est-à-dire celui qui prête serment.

Le ḥâlif jure en croyant que l’objet de son serment confirmera sa parole ; s’il pensait qu’il serait amené à le transgresser, il ne jurerait pas, puisqu’il croit que cette chose détestable pèserait sur lui. Ainsi, celui qui assortit son serment de conséquences qu’il hait ne jure que s’il suppose qu’il ne sera pas parjuré. Il n’arrive pour ainsi dire jamais qu’une personne sache que ces conséquences qu’elle répugne lui échoiront si elle se parjure, sache qu’elle se parjurera, et qu’en dépit de cela elle jure ; cela impliquerait en effet qu’elle ne veut absolument pas que la chose se produise tout en accomplissant un acte dont elle sait qu’il la fera advenir. Or vouloir la cause, c’est vouloir l’effet ; il en résulterait qu’elle ne veut pas tout en voulant, ce que seul peut faire quelqu’un de contraint au serment. Il arrive souvent, toutefois, que le ḥâlif pense qu’il ne se parjurera pas, puis il se parjure effectivement.

Quant à celui qui est convaincu qu’il ne manquera pas de se parjurer et prête néanmoins serment, il appartient à ceux qui voient dans le parjure une issue, ou qui conçoivent intérieurement que, s’il se parjure, l’obligation qu’il n’a nullement voulue deviendra effective, mais sans sa volonté ; il la supporte alors comme l’homme contraint supporte la sanction qui lui est imposée sans son consentement, tout en sachant que son objectif ne peut être atteint autrement.

En revanche, le suspendant qui vise l’exécution veut clairement celle-ci dès que la condition se réalise ; il l’y rattache en sachant que la condition surviendra, et, plus il est certain de sa survenue, plus cela l’incite encore à faire advenir l’effet souhaité.

وإذا قال: إِنْ خالفتِ أمري أو عصيتني أو فعلتِ ما نهيتُكِ عنه فأنت طالق ــ وقصدُهُ أَنْ يقعَ الطلاقُ إذا فعلت ذلك ــ فهذا مُطَلِّقٌ عند الصفة طلاقًا مقيدًا موصوفًا بتلك الصفة ليس هذا بحالف، ولو قال: الطلاق يلزمني لا تفعلي كذا وكذا أو إِنْ فعلتيه فأنت طالق، وهو يكره وقوع الطلاق وإِنْ فَعَلَتْهُ كما يكره طلاق نسائه وعتق عبيده وخروجه من ماله وبراءته من دين الإسلام، وإنما عَلَّقَ ذلك المكروه لاعتقاده أَنَّهُ إذا حلفَ عليها تَبَرُّ قَسَمَهُ إما إكرامًا له وإما خوفًا من ضررٍ يلحقه بتحنيثه يمينَه أو طلاقها = فهذا حالف. والحالف يحلف وهو يعتقد أَنَّ المحلوف عليه يَبَرُّ قسمه، ولو اعتقد أنه يحنثه لم يحلف إذا اعتقد أنه يلزمه ذلك المكروه؛ فالحالف باللوازم التي يكره لزومها إذا اعتقد أنها تلزمه لم يحلف إلا إذا اعتقد أنه لا يحنث، لا يقع في العادة أن يعلم أن تلك المكروهات التي لا يريدها تلزمه إذا حنث ويعلم أنه يحنث وهو مع ذلك [١٨/ ب] يحلف، فإنَّ هذا يستلزم أن يكون غير مريد لِأَنْ يقع بحال، ويفعل ما يعلم أنه مستلزم لوقوعها، وإرادةُ الملزومِ إرادةٌ للازم، فيلزم أن يكون غير مريد وهو مريد، وهذا لا يفعله إلا من يكون مكرهًا على اليمين، وكثيرًا ما يعتقد الحالف أنه لا يحنث ثم يحنث. وأما إذا اعتقد أنه لا بُدَّ أَنْ يحنث وحلف؛ فهذا يكون ممن يرى في الحنث مخرجًا، أو أَنْ يُقَدِّرَ في نفسِهِ أنه إذا حنث لزمه ذلك الأمر الذي لم يرده البتة، ولكن حصل بغير إرادته فيحتمله كما يحتمل المكرَه ما يُكرَه عليه من العقاب الحاصل بغير إرادته، وإِنْ علم أَنَّ مقصوده لا يحصل بدونه. وأما المعلِّق الذي يقصد الإيقاع فهو يريده إذا وجد الشرط ويعلقه به مع علمه بأنَّ الشرط يكون، بل إذا علم وجود الشرط كان أدعى له إلى الإيقاع،

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies