Section
L’opposant dit :

(Seizièmement) : le récit qu’al-Bayhaqī rapporte, dans son ouvrage « Dalāʾil an-Nubuwwa », au sixième volume, avec sa chaîne de transmission remontant à al-Wāqidī. Il ajoute : Mūsā b. ʿUqba, dans les « Maghāzī », rapporte cette même histoire dans le même sens que celui que nous avons cité, à ceci près qu’il relate, au sujet du trésor, que le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde la paix — interrogea Kināna b. ar-Rabīʿ b. Abī l-Ḥuqayq à ce propos, et qu’il interrogea en même temps Ḥuyayy b. ar-Rabīʿ b. Abī l-Ḥuqayq. Ils répondirent : « Nous l’avons dépensé dans la guerre et il n’en reste rien. » Ils en prêtèrent serment. Le Messager d’Allah — qu’Allah prie sur lui et le salue — déclara alors : « Le pacte d’Allah et celui de Son Messager sont rompus à votre égard si ce bien se trouve chez vous », ou il tint une parole semblable. Ils dirent : « Oui. » Il prit alors des témoins contre eux, puis ordonna à az-Zubayr b. al-ʿAwwām de torturer
[16/b]
Kināna ; az-Zubayr le tortura donc jusqu’à ce qu’il fût terrifié, mais il n’avoua rien (1).

Dans la version d’al-Wāqidī concernant l’accord conclu avec les Juifs, le Messager d’Allah — qu’Allah prie sur lui et le salue — dit : « Le pacte d’Allah et celui de Son Messager sont rompus à votre égard si vous me cachez quoi que ce soit. » Ils conclurent alors l’accord (2).

Al-Bayhaqī le rapporte aussi par une autre voie ; il dit : Abū ʿAbd-Allah al-Ḥāfiẓ nous a informés, Abū Jaʿfar al-Baghdādī nous a informés :

[ʿIlātha] nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Ibn Luhayʿa nous a rapporté… (3)