Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

Et les gens font désormais entrer le serment conditionné par le divorce, par le ẓihâr, par l’interdiction (harâm) et par le vœu dans les serments imposés aux musulmans, alors que la plupart d’entre eux ignorent les serments propres à la bayʿah. Or, l’on appelait déjà « serment » la clause suspensive (taʿlîq) visant le serment avant même que l’on ne fasse prêter aux gens, dans la bayʿah, ces formules.

Ainsi, les Compagnons – ʿUmar, son fils, Ibn ʿAbbâs, ʿÂʾishah, Ḥafṣah, Zaynab et d’autres – les qualifiaient de « serments » avant qu’elles ne soient introduites dans les serments d’allégeance.

Le premier à avoir institué ces serments dans la bayʿah fut al-Ḥajjâj ibn Yûsuf, comme le rapportent les juristes dans leurs ouvrages. Al-Ḥajjâj, en effet, ne prit la charge de l’Irak qu’après le meurtre d’Ibn az-Zubayr ; or Ibn ʿAbbâs – qu’Allâh les agrée – était déjà décédé depuis quelque temps, et Ibn ʿUmar – qu’Allâh les agrée – mourut l’année même du meurtre d’Ibn az-Zubayr, soit en soixante-dix et quelque de l’Hégire.

Le gouvernorat d’al-Ḥajjâj sur l’Irak par nomination de ʿAbd al-Malik, ainsi que le fait qu’il fit prêter aux gens, pour la bayʿah, ces serments – divorce, affranchissement des esclaves et aumône des biens – (1) se situa donc après cette date. Par la suite, certains gouvernants firent jurer les gens par ces formules, tandis que d’autres s’en abstinrent.

(1) Le manuscrit présente à l’origine un espace blanc d’environ un mot ; l’ajout que j’ai effectué rétablit la cohérence du texte.
والناسُ يُدخلون الحلفَ بالطلاقِ والظهارِ والحرامِ والنذرِ في أيمان المسلمين مع أن أكثرهم لا يعرفون أيمانَ البيعة، وقد كان الناسُ يسمونَ التعليق الذي يُقصدُ بِهِ اليمين يمينًا قبلَ أَنْ يُستحلفَ الناسُ في البيعة بهذه الأيمان؛ فقد سماها الصحابة مثل: عمر وابنه وابن عباس وعائشة وحفصة وزينب وغيرهم أيمانًا قبل أنْ تدخلَ هذه في أيمان البيعة. فإنَّ أولَ من رتَّبَ هذه الأيمان في البيعة هو: الحجاج بن يوسف على ما ذكره الفقهاء في كتبهم، والحجاج إنما تولى العراق بعد قتل ابن الزبير، وكان ابن عباس - رضي الله عنهما - قد ماتَ قبلَ ذلكَ بمدةٍ، وتوفي ابن عمر - رضي الله عنهما - عامَ قتل ابن الزبير سنة بضع وسبعين، وإمارةُ الحجَّاج على العراق من جهة عبد الملك وتحليفه الناس له بأيمان البيعة ــ الطلاق والعتاق وصدقة المال ــ [كان] (١) بعد هذا، ثم كان مِنَ الناس مَنْ يحلفهم بها ومنهم من لا يحلفهم.
(١) بياض في الأصل بمقدار كلمة تقريبًا، وبما أثبتُّ يستقيم الكلام.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies