Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

Quant à savoir si, par l’« implication de la suspension entraînant le divorce », — notion bien connue aussi bien des gens d’élite que du commun —, l’on entend que tous savent que celui qui formule la suspension a fait du condition un élément qui implique et exige la conséquence, de telle sorte que l’existence du premier entraîne nécessairement l’existence de la seconde, alors cela est juste.

C’est bien là, — et Allah est plus savant —, ce qu’il visait par sa parole :

« L’implication inhérente à la suspension quant à la survenance du divorce est une chose notoire chez la masse et l’élite, qui ne souffre aucun doute. »

Cette implication est donc admise ; aucun esprit sain ne la conteste, et elle constitue l’effet de son serment. Toutefois, la réalité est que la personne même qui a prononcé la suspension a, par là même, posé cette implication et ce lien de nécessité ; c’est lui qui a suspendu, lié et imposé, faisant de la conséquence une obligation pour lui-même. Or, une telle implication suppose nécessairement volonté et intention. Il faut cependant distinguer entre l’intention de lier, de suspendre et de poser la nécessité — en faisant de la conséquence un élément indissociable du condition —, et l’intention de vouloir l’existence même de cette conséquence, que le condition se réalise ou non.

Or, cet objecteur et ceux qui lui ressemblent ne distinguent pas entre ces deux intentions ; ils considèrent que quiconque a voulu la suspension a, par là même, voulu la réalisation de la conséquence suspendue, et c’est là une des causes de leur erreur.

En effet, le seul fait de vouloir la suspension, le lien et la relation de nécessité, par laquelle le premier élément entraîne le second, n’oblige nullement à vouloir l’existence du conséquent lorsque l’antécédent se produira. De même, dans les propositions conditionnelles affirmatives, on fait du second élément le corollaire du premier, prêt à exister si le premier existe ; on pose ainsi l’existence du conséquent lors de la réalisation de l’antécédent, sans que cela contraigne à affirmer ledit conséquent. Bien au contraire, l’on peut très bien poser cette relation tout en niant à la fois l’antécédent et le conséquent.

Son propos au sujet de la nécessité vise en réalité à nier l’antécédent du fait de l’inexistence du conséquent (1) ; il ne vise pas à affirmer le conséquent dans l’hypothèse où l’antécédent existerait. Au contraire, il nie le conséquent et ne cherche nullement à en affirmer l’existence ; il n’a fait de celui-ci un impératif que pour nier le condition, et non pour l’affirmer dans cette hypothèse.

(1) À l’origine, on a ajouté « la », mais la bonne lecture est de le supprimer.
وأما إن أُريد باقتضاء التعليق لوقوع الطلاق المشهور عند الخاصة والعامة أنهم يعلمون أَنَّ المعلِّقَ جَعَلَ الشرط مستلزمًا للجزاء مقتضيًا له بحيث يلزم من وجود الملزوم وجود اللازم= فهذا صحيح، وهذا هو الذي أراده ــ والله أعلم ــ بقوله: (إن اقتضاء التعليق لوقوع الطلاق أمر مشهور عند الخاصة والعامة لا يقبل التشكيك) ؛ فهذا الاقتضاء مُسلَّم لا ينازعه فيه عاقل وهو موجَب يمينه، ولكن حقيقةُ هذا أَنَّ المعلق نفسه أثبت هذا الاقتضاء واللزوم، فإنه هو الذي عَلَّقَ وربط وألزم فجعل الجزاء لازماً لنفسه، وهذا الاقتضاء لا بُدَّ فيه من إرادة وقصد؛ لكن يجب الفرق بين قصد الربط والتعليق واللزوم وجعل الجزاء لازمًا للشرط، وبين أنْ يقصد وجود الجزاء اللازم سواء وجد الشرط أو لم يوجد. وهذا المعترض وأمثاله لا يفرقون بين هذا القصد وهذا [٩/ ب] القصد؛ بل يجعلون مَنْ قَصَدَ التعليق فقد قصد وجود الجزاء المعلَّق، وهذا من أسباب غلطهم، فإنَّ قصده للتعليق والربط واللزوم بحيث جعل الأول مستلزمًا للثاني لا يوجب أَنْ يقصد وجود اللازم عند وجود الملزوم، كما أنه في الجمل الشرطية الخبرية قد جعل الثاني لازمًا للأول يوجد إذا وجد، فإنه قد جعل الثاني اللازم ثابتًا موجودًا عند وجود الملزوم، ثم ذلك لا يوجب أَنْ يكون مثبتاً للثاني؛ بل قد يكون ذلك مع نفيه للازم والملزوم، وَقَصْدُهُ من اللزوم نفي الملزوم (١) لانتفاء اللازم، ليس قصده إثبات اللازم بتقدير وجود الملزوم؛ بل هو نافٍ للازم لم يقصد الإخبار بثبوته البتة، وإنما جعله لازمًا لقصد نفي الملزوم لا لقصد إثباته على ذلك التقدير.
(١) في الأصل زيادة (لا)، والصواب حذفها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies